HARMONERER - oversettelse til Dansk

• harmonerer
• harmoniserer
• passer
• i harmoni
• stemmer overens
• sammen
• harmonere
• harmonisere

Eksempler på bruk av Harmonerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De harmonerer også absolutt med frembringelsen av de nødvendige midler til livets opphold
De er harmonerer også absolut med frembringelsen af de nødvendige midler til livets ophold

Fliser bør velges på en slik måte at det harmonerer godt med den generelle bakgrunn av leiligheten
Fliser skal vælges på en sådan måde, at det blander godt med den generelle baggrund af lejligheden

For det andre må vi kunne se hvordan denne kunnskapen harmonerer med det vi allerede vet, og skjønne hvordan vi personlig kan ha nytte av den.
Desuden må vi se hvordan denne viden passer sammen med det vi allerede ved, og indse hvordan det gavner os personligt.

også er visuelt flott og som harmonerer med materialet,” sier Christian Kirchmaier.
et smukt visuelt udtryk, der er afstemt efter materialet,” siger Christian Kirchmaier.

se hvilke farger du synes harmonerer godt sammen.
frem med forskellige farver, som du vurderer vil harmonerer godt i fællesskab.

Hun sier at andelen pedagoger i barnehagene vil falle fra dagens 60 prosent og at dette ikke harmonerer med det økende fokus på utviklingen i barnas første leveår.
Andelen af pædagoger i daginstitutionerne vil falde fra de nuværende 60 procent, og det harmonerer slet ikke med den øgede fokus på udviklingen i barnets første år.

Butikkene og kafeene i byen harmonerer med innbyggernes stil,
Butikkerne og caféerne i byen harmonerer med indbyggernes stil,

Peyia er gjennomsyret av historie med den praktfulle kirken og landsbyens torg som harmonerer harmonisk med de mange butikkene,
Peyia er gennemsyret af historie med den storslåede kirke og landsbypladsen, der harmonerer harmonisk med de mange butikker,

porselen eller plastkompositt, så de harmonerer med fargen på dine naturlige tenner.
porcelæn, så de passer til farven på de naturlige tænder.

samarbeid og fellesskap som harmonerer med våre verdier, mindset
samarbejder og fællesskaber, der harmonerer med vores værdier, mindset

bør være i forhold til samfunnet, og hvordan dette harmonerer med det Volvo vil oppnå.
det burde være i forhold til samfundet og hvordan det passer til hvad Volvo Cars ønsker at opnå.

hvor alle fargene harmonerer med hverandre og muntre opp.
hvor alle farverne i harmoni med hinanden og juble op.

Det harmonerer godt med resultatene i en amerikansk undersøkelse av utførte selvmord,
Det harmonerer fint med resultaterne af en amerikansk undersøgelse af gennemførte selvmord,

det springer ut fra våre fontener med melodier av dyp kjærlighet som harmonerer alle cellene i.
som den udspringer fra vores springvand med melodier af dyb kærlighed, som harmonisere alle celler i din krop og balance.

Det harmonerer ikke med livsstilen min med små barn at jeg skal bruke all tiden min på en platespiller,
Det harmonerer ikke rigtig med min livsstil med små børn at bruge al min tid på en pladespiller,

skape en lekker løsning som harmonerer med resten av boligen.
skabe en flot løsning, der harmonerer med resten af boligen.

eliminerer de første rynkene, som harmonerer fettforbrenning, samtidig reduserer utviklingen av diabetes
eliminerer de første rynker, som harmonerer fedtforbrændingen, samtidig nedsætter udviklingen af diabetes

svart granitt, som harmonerer bemerkelsesverdig godt med Kremls røde murer på tross av det tydelige konstruktivistiske snittet.
sort granit, der harmonerer bemærkelsesværdigt godt med Kremls røde mure på trods af det tydelige konstruktivistiske snit.

perfekt glatt- gulvet i en elegant ash nyanse harmonerer harmonisk inn i dekorasjonen av rommet,
perfekt glat- gulvet i en elegant asy skygge harmonerer harmonisk ind i indretningen af rummet,

kanskje ikke helt harmonerer med det aggressive hack'n' slash gameplayet.
der måske ikke helt harmonerer med det aggressive hack' n' slash gameplay.