HARMONISERES - oversettelse til Dansk

• harmoniseres
• harmonere

Eksempler på bruk av Harmoniseres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette er ikke nødvendig når det benyttes harmoniserte normer.
Det er ikke et krav, at der skal anvendes en harmoniseret standard.

Det er viktig at disse harmoniserer.
Derfor er det vigtigt at de harmonerer.

Nå er det blitt harmoniserte regler.
Regler er nu harmoniseret.

Husk at hvit farge er universell, den harmoniserer med alle nyanser.
Husk at hvid farve er universel, den harmonerer med alle nuancer.

Minstekravene til helse med hensyn til å føre motorvogn er ikke fullt ut harmonisert i Europa.
Mindstekravene med hensyn til at føre motorkøretøjer er ikke fuldt ud harmoniserede.

Spesialprodukter som det ikke vil bli laget harmoniserte standarder.
Håndtering af produkter, der ikke overholder en harmoniseret standard.

Spesialprodukter som det ikke vil bli laget harmoniserte standarder.
Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.

Musikken baserer seg på deilig harmonisert vokal plassert i et kontrasterende lydbilde mellom det flytende og beatbaserte.
Musikken er baseret på smukt harmoniserede vokal placeret i et kontrastfyldt lydbillede mellem det flydende og beatbaserede.

Du kan bruke harmonisere standarder for å bevise
Du kan bruge harmoniserede standarder til at bevise,

Harmonisert sertifisering innebar også besparelser for produsentene,
De harmoniserede certificeringer indebar også besparelser for producenter,

noen nyanser ikke harmoniserer med din type utseende,
nogle nuancer ikke harmonerer med din type udseende,

Direktiv 2007/46/EF fastsetter harmoniserte administrative bestemmelser
Direktiv 2007/46/EF fastlægger en harmoniseret ramme med de administrative bestemmelser

Diverse amerikanske systemer for titanspesifikasjoner er harmonisert gjennom Unified Numbering System(UNS),
Forskellige amerikanske systemer af titanium specifikationer er harmoniserede gennem Unified Numbering System( UNS),

Harmoniserer de med hverandre, kan du gjerne sette dem i en bilderamme
Harmonerer de med hinanden, kan du med fordel sætte dem i en ramme,

Standarder harmonisert på europeisk nivå utarbeides av privatrettslige organer
Sådanne harmoniserede standarder udarbejdes af privatretlige organer

Vi harmoniserte og integrerte prosesser
Vi har harmoniseret og integreret processer

Alle områder av kroppen masseres med harmoniserende bevegelser, med tanke på de forskjellige elementene
Hele kroppen masseres med harmoniske bevægelser, der tager hensyn til hvilke elementer de består af:

Kontinuerlig ytelse av en moderne læringsprosess, harmonisert med industriens krav
Kontinuerlig udførelse af en moderne undervisningsproces, der er harmoniseret med industriens krav

sure frukene harmoniserer perfekt med den himmelske krem av cottage cheese og vaniljepudding.
sure frugter harmonerer perfekt med den himmelske creme af cottageost og vanillepudding.

Harmonisere reglene for matfordeling i de nordiske landene for å forhindre matsvinn
Harmonisering af reglerne for fordeling af mad i de nordiske lande for at hindre madspild