HENNES MANN - oversettelse til Dansk

• hendes mand
• hendes husbond
• hendes ægtemand

Eksempler på bruk av Hennes mann på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hvorav noen sammen med hennes mann.
bøger- nogle sammen med sin mand.

på grunn av hennes svigerfar og hennes mann.
og til sin Svigerfader og sin Mand.

Meryl Streep spiller Katherine Graham, som eier Washington Post etter at hennes mann begikk selvmord i 1963.
Meryl Streep spiller Katherine Graham, der efter sin mands selvmord pludselig stod i spidsen for Washington Post.

elsket av hennes venner og de fleste av hennes mann.
elsket af sine venner, og de fleste af sin mand.

stående på alle fire over hennes mann slik himmelen hvelver seg over jorden.
stående på alle fire over sin mand, som himlen hvælver sig over jorden.

i tilfelle hennes mann dør, lever bare ved hevn.
trofast og i tilfælde af at hendes mand dør, lever kun ved hævn.

På kjøkkenet var slike dufter som hennes mann, som knapt stiger i morgen,
I køkkenet var sådanne dufte, at hendes mand, der knap nok stiger i morgen,

Så selv om Tine og hennes mann har fått installert et avansert anlegg av en lydmann i huset deres- et anlegg
Så selvom Tine og hendes mand har fået installeret et avanceret anlæg af en lydmand i deres hus- et anlæg,

hun må være forsørget, enten gjennom eget arbeid, eller gjennom at hennes mann har en inntekt
enten via eget arbejde eller at hendes ægtemand har en indkomst,

Dommerne mottar ikke bare inntekter fra hennes mann, Wolsey lever som en greve på kongens nåde,
Dommerne modtager ikke blot indtægter fra hendes mand, Wolsey lever som en fyrste på kongens nåde,

Da dronning Margrethe fylte 78 år for nøyaktig ett år siden, var det hennes første bursdagsmarkering etter at hennes mann gjennom 50 år, prins Henrik døde 13. februar samme år.
Dronning Margrethe fylder i dag 78 år, og det er således hendes første fødselsdag som enke, efter hendes ægtemand prins Henrik døde i 13. februar.

På Nesodden, utenfor Oslo, har Jannicke Valen og hennes mann bygd sitt drømmehus,
På Nesodden udenfor Oslo har Jannicke Valen og hendes mand, bygget deres drømmehus,

Hun og hennes mann Niels blir på begynnelsen av 1980-tallet utstasjonert i Afrika av en humanitær organisasjon,
Hun og hendes mand Niels( Carsten Bjørnlund) bliver i starten af 1980'erne udstationeret

Jo og hennes mann Geoff har alltid vært forkjempere for organdonasjon
Jo og hendes mand Geoff har altid været fortalere for organdonation

flyttet som 5-åring til sin mors kusine Marie og hennes mann, Peter Munk,
flyttede som femårig til sin mors kusine Marie og hendes mand, Peter Munk,

han skulle gå sin vei, hennes mann var ikke hjemme,
han skulle gå sin vej, hendes mand var ikke hjemme,

og flere portretter av hennes mann.
Rygende Gutter«( 1877) og fl. Portrætter af hendes Mand.

brukte selfies til å motivere seg selv til å gå ned i vekt, etter hennes mann selvmord som rammet henne hardt.
brugte selfies til at motivere sig selv til at tabe sig, efter hendes mands selvmord, som ramte hende uendeligt hårdt.

Bursdag hilsener til hennes mann jeg ønsker solen på himmelen,
Fødselsdag hilsener til sin mand Jeg ønsker solen på himlen,

Dette åpner plass for henne å sette pris på hennes mann når han gjør noe som legger til denne følelsen.
dette åbner plads for hende at sætte pris på sin mand, da han gør noget, der føjer til denne følelse.