IKKE HANDLER OM - oversettelse til Dansk

• ikke handler om
• ikke drejer sig om
• ikke er tale om

Eksempler på bruk av Ikke handler om på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er viktig å understreke at dette ikke handler om doktorgrads kvalitetssikring heller prosessen
Det er vigtigt at understrege, at det ikke handler om selve ph.d. -kvalitetssikringen af processen

Men vi har alltid sagt at denne jobben ikke handler om å bli lekt med, men å.
Men det handler ikke om at blive leget med, men om..

selv om den ikke handler om noe så fremmed som en liten baby.
gode instinkter- selv når det handler om noget så fremmedet som en lille baby.

gode instinkt, selv om den ikke handler om noe så fremmed som en liten baby.
gode instinkter er- også selvom det handler om at tage sig af en lille baby.

krever mye teknikk og ikke handler om å slå helt tilfeldig.
der kræver meget teknik, og det handler ikke om at slå helt tilfældigt.

Jeg har prøvd å fortelle meg selv at dette ikke handler om selvmord, men om en asylsøknad.
Jeg har prøvet at sige til mig selv, at det ikke handler om selvmord men om at bevilge asyl.

Svar: Først og fremst så er det viktig å være klar over at dette ikke handler om hvorvidt Gud fortsatt utfører mirakler.
Svar: Det er først og fremmest vigtigt at forstå, at dette spørgsmål ikke handler om, om Gud stadig udfører mirakler i dag.

Ettersom slagspillet ikke handler om å svinge et leke så hardt
Da spil ikke handler om at svinge et legetøj så hårdt som muligt,

den etterfølgende oversettelsen ikke handler om den presise oversettelsen av hver taleres mening,
fortløbende fortolkning ikke drejer sig om præcis oversættelse af hver enkelt talers sætning,

filmen slett ikke handler om en dansk journalist- den handler om Karl Ove Knausgård, som i 2015 skrev en reiseskildring for New York Times.
filmen slet ikke handler om en dansk journalist- den handler i stedet om den verdenskendte norske forfatter Karl Ove Knausgård, der i 2015 skrev en rejsereportage for New York Times.

I et intervju med The Huffington Post snakket Teigen om at feminismen ikke handler om å diktere hva som er riktig
Chrissy Teigen- I et interview med The Huffington Post fortalte Teigen, at feminisme ikke handler om at diktere, hvad der er rigtigt

den etterfølgende oversettelsen ikke handler om den presise oversettelsen av hver taleres mening,
fortolket fortolkning ikke drejer sig om præcis oversættelse af hver enkelt talers sætning,

Forståelse dypere, du kan se at denne tilnærmingen ikke handler om mangel på utdanning,
Forståelse dybere kan du se, at denne tilgang ikke handler om manglende uddannelse,

låne andre sine blogginnlegg, dersom det ikke handler om mennesker du kjenner
låne andres blogindlæg, hvis det ikke drejer sig om folk, man kender,

den etterfølgende oversettelsen ikke handler om den presise oversettelsen av hver taleres mening,
det i fortløbende oversættelse ikke handler om en præcis oversættelse af hver taleres mening,

først slår han fast at det ikke handler om at kroppen kan utsette sykdommen til et beleilig tidspunkt.
først fastslår han, at det ikke handler om, at kroppen er i stand til at udskyde sygdommen til et belejligt tidspunkt.

hvor det ikke handler om å utpensle detaljer,
hvor det ikke handler om at udpensle detaljer,

kan Gemini lære Aquarius at livet ikke handler om intellektuelle sysler
kan Gemini lære Aquarius at livet ikke handler om intellektuelle forfølgelser

Men jeg har siden innsett at det ikke handler om å være høyt
Men jeg har siden indset det handler ikke om at være højt

man kan ikke bruke la, fordi det ikke handler om alle andre London, og tilhøreren kan ikke vite,
man skal ikke anvende la, fordi det handler ikke om alle andre London, og lytteren kan heller ikke vide,