KNYTTES - oversettelse til Dansk

• knyttes
• forbindes
• henføres
• tilskrives
• relateres
• kobles
• associeres
• være forbundet
• i forbindelse
• linkes
• knædes
• kædes
• vedrører
• sammenkædes

Eksempler på bruk av Knyttes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Slik knyttes vennskapsbånd mellom nasjoner.
De knytter venskabsbånd mellem folkene.

Verden knyttes stadig tettere sammen gjennom globalisering.
Verden bliver i stigende grad forbundet pga. globaliseringen.

Det knyttes sterke bånd.
Det knytter stærke bånd.

På samme måte knyttes de tidligste merovingere også til den antikke arv.
På lignende måde knytter også de tidlige merovinger an til den antikke arv.

Mange minner kan knyttes til huset.
Der var mange minder knyttet til huset.

hans navn skal knyttes til massemord.
hans navn bliver forbundet med massemord.

B-vitaminene kan også knyttes til minnefunksjonen.
B-vitaminerne kan også være forbundet med hukommelsesfunktion.

mangel på søvn kunne knyttes til vektøkning.
en mangel på søvn kunne være forbundet med vægtøgning.

Disse teppene knyttes i og rundt byen Hosseinabad i nordvestlige del av Persia.
Disse tæpper bliver knyttet i og omkring landsbyen Hosseinabad i det nordvestlige Iran.

Noen tredjeparts nettsteder som kan knyttes enten via Gstatic.
Nogle tredjeparts websteder, som kan være forbundet enten via Gstatic.

Disse teppene knyttes/ vevd for hånd etter gamle håndverkstradisjonen.
Tæppet bliver knyttet/ vævet i hånden efter en gammel håndværkstradition.

Det kan ikke knyttes kort til kontoen.
Der kan ikke tilknyttes hævekort til kontoen.

At søppel knyttes til søppel.
Når affald knytter sig til affald.

Øya knyttes til Brooklyn via Verrazano-Narrows-broen,
Staten Island er forbundet med Brooklyn igennem Verrazano-Narrows Bridge

Trådløse Bluetooth-enheter knyttes til datamaskinen med en prosess
Trådløse Bluetooth-enheder er tilknyttet computeren via en proces,

Det skal knyttes til røret med plastklemmer eller ledninger.
Det skal være bundet til røret med plastik eller tråd.

Disse teppene knyttes av kurdiske nomader i vestre del av Iran.
Disse tæpper bliver knyttet af kurdiske stammer i det nordvestlige Iran.

Denne informasjonen innhentes gjennom XING-komponenten og knyttes til den respektive XING-kontoen til datasubjektet.
Disse oplysninger indsamles via XING-komponenten og er forbundet med den pågældende XING-konto hos den registrerede.

Disse teppene knyttes i Pakistan etter tradisjoner fra Arak-området i Persia.
Disse tæpper bliver knyttet i Pakistan efter traditioner, der er skabt i Arak-området i Iran.

Underliggende problemer som kan knyttes til andre brennende munn syndrom inkluderer.
Underliggende problemer, der kan være forbundet med sekundær brændende mund syndrom omfatter.