TILSKRIVES - oversettelse til Norsk

• tilskrives
• knyttet
• skyldes
• tilbakeføres
• henføres
• attribuert
• tilskrevet
• knyttes
• tilskriver
• er tillagt

Eksempler på bruk av Tilskrives på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De implicerede parter tilskrives.
Direkte berørte parter vil tilskrives.

Juventus' to første mål kan tilskrives problemerne på midtbanen.
De to første problema kan forklares med eurosentrisme.

Disse typer frakturer er generelt tilskrives til overbrug.
Disse typer frakturer er generelt tilegnet til overbruk.

Hvis forbruget på et standardniveau overskrides, tilskrives overforbruget til kontoen.
Hvis bruken overskrides for et standardnivå, blir kontoen belastet for overforbruk.

Debitorrenten beregnes og tilskrives dagligt.
Fast forvaltningsgodtgjørelse beregnes og belastes daglig.

Indførelsen af bopæl Julemanden på Nordpolen også tilskrives ham.
Innføringen av boligen til Julenissen på Nordpolen er også tilskrevet ham.

Meget ofte er dette stof tilskrives en levetid.
Svært ofte, er dette stoffet kreditert for livet.

En stor del af æren for successen skal tilskrives.
Mye av æren for suksessen får Stöckl.

En række digte og melodier tilskrives ham.
En rekke sanger og dikt er tilskrevet ham.

mor og far tilskrives ideerne.
jeg ga mamma og pappa skylden for ideene.

I kinesisk kultur fisken symbol tilskrives almindeligvis to kvaliteter.
I kinesisk kultur fisken symbol er vanligvis tilskrevet to kvaliteter.

Spirets udformning tilskrives pga stilen Hans van Steenwinckel den ældre.
På grunn av utformingen og stilen på spiret er det tilskrevet Hans van Steenwinckel den eldre.

Sommetider tilskrives selvværd fejlagtigt sådanne ting som popularitet,
Noen ganger er selvfølelse feilaktig knyttet til ting som popularitet,

Dette tilskrives det faktum, at daglige opgaver,
Dette skyldes det faktum at daglige oppgaver

Disse bivirkninger er primært tilskrives omdannelse af testosteron til dihydrotestosteron( DHT) og østrogen.
Disse bivirkningene er hovedsakelig knyttet til konvertering av testosteron i dihydrotestosteron(DHT) og østrogen.

En stor del af æren for det kan sandsynligvis tilskrives det dansk-svenskudviklede Skype,
Mye kan nok skyldes det svenskutviklede programmet Skype,

Dette kan tilskrives evnen af syre for at blødgøre materialerne ved hjælp af harpiks baseret restaurering.
Dette kan tilbakeføres til evnen av syre for å bløtgjøre materialet ved hjelp av harpiks basert restaurering.

Egypterne tilskrives stone‘ s evne er forbundet med at læse en andens sjæl,
Egypterne knyttet til stein evne forbundet med å lese andres sjel,

Hvis yderligere tryk er påkrævet, kan det ofte tilskrives, at ventilen sidder fast,
Trengs det høyere trykk, skyldes det ofte at ventilen henger,

This kan tilskrives lypolysis virkning af koffein,
This kan tilbakeføres til den lypolysis effekten av koffein,