KREVER SAMARBEID - oversettelse til Dansk

• kræver samarbejde
• kræver teamwork

Eksempler på bruk av Krever samarbeid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i handlingsmodusen og nettverksmodusen, og spillet krever samarbeid, utholdenhet og en god del tankevirksomhet for at du skal kunne komme videre.
både hvad angår historie- og online-netværksmode, og kræver teamwork, udholdenhed og en anseelig del tankevirksomhed for at komme videre.

Denne enormt komplekse operasjonen krever samarbeid og medvirkning fra et stort antall nasjonale ledere
Denne komplekse proces kræver samarbejdet fra en lang række nationale ledere

omfattes av dette direktiv, og av andre direktiver om kredittinstitusjoners virksomhet, krever samarbeid mellom vedkommende myndigheter og Kommisjonen, særlig med sikte på en nærmere samordning.
særligt med henblik på en mere indgående samordning, kræver et samarbejde mellem de kompetente myndigheder og Kommissionen.

For å løse framtidens utfordringer, kreves samarbeid på tvers av sektorer og fag.
Skal fremtidens udfordringer løses, kræver det samarbejde på tværs af faglige discipliner og sektorer.

Spesielle omstendigheter kan kreve samarbeid med bedriftens forretningspartnere.
Særlige omstændigheder kan kræve partnerskab med virksomhedens samarbejdspartnere.

Ofte kreves samarbeid mellom mange fagområder for å finne den beste løsningen.
Ofte kræves samarbejde mellem mange fagområder for at sikre den bedst mulige løsning.

kan leverandøren kreve samarbeid med brukeren.
kan leverandøren kræve et samarbejde af brugeren.

spiller en ledende rolle i oljekappløp i Arktis, og vi krever samarbeidet stoppet.
der spiller en førende rolle i oliekapløbet i Arktis, og vi kræver samarbejdet stoppet.”.

Dette programmet krevde samarbeid fra de tyske legene
Eutanasi-programmet krævede samarbejde med de tyske læger,

samlingen gjenkjenner"betydningen av Kasakhstan som en av stabilitetsstolpene i den euro-asiatiske regionen og krevde samarbeid[…].
forsamlingen anerkender" betydningen af Kasakhstan som en af stabilitetsstolparne i den euro-asiatiske region og opfordrede til samarbejde[…].

kan leverandøren kreve samarbeid med brukeren.
kan leverandøren kræve et samarbejde af brugeren.

har krevd samarbeid mellom 10 000 forskere og ingeniører
har krævet samarbejde mellem 10.000 forskere og ingeniører

drift av irrigasjonssystemene, krevde samarbeid og organisering på høyt nivå i bosetningene,
driften af vandingssystemer krævede samarbejde og et højt organiseringsniveau inden for bosætningerne

Endring krever samarbeid.
Forandring kræver samarbejde.

Digitalisering krever samarbeid.
Digitalisering kræver samarbejde.

Omstilling krever samarbeid.
Omstilling kræver samarbejde.

Suksessfull digitalisering krever samarbeid.
Succesfuld digitalisering kræver samarbejde.

Gode resultater krever samarbeid.
Gode resultater kræver et godt samarbejde.

Klimapolitikken krever samarbeid over landegrensene.
Klimamæssige udfordringer kræver samarbejde over landegrænser.

Det krever samarbeid, og ledelse.
Det kræver samarbejde og lederskab.