MENT TIL - oversettelse til Dansk

• beregnet til
• ment til
• tænkt til

Eksempler på bruk av Ment til på Norsk og deres oversettelse til Dansk

sammenlignbare ytelser som er ment til eller oppfattet å få virksomheten
tilsvarende fordele, som er beregnet til eller opfattes at erhverve

kan finnes tilgjengelige på Nettsiden er kun ment til generelle informative formål
som er tilgængelige på Websitet er kun beregnet til generelle informative formål

motta en fortrolig epost som var ment til deg.
modtage en fortrolig email, der var beregnet til dig.

Mottakeren er ment til mottak av Viasats utvalg av kanaler
Modtageren er udviklet til at modtage Viasats forskellige kanaler

appetitt på også å lage musikk som var ment til annet enn"bare" å være et lydspor til festen.
også at lave musik, som var tænkt til andet end" blot" at være et lydspor til festen.

Jeg mente til høyre.
Jeg mente til højre.

Jeg mener, til bedre steder enn dette?
Jeg mener til bedre steder end her?

Jeg mener til det bedre.
Jeg mener for det bedre.

Jeg mener til den prisen.
Jeg mener til den pris.

Du ville aldri våge å si hva du mener til Claes.
Du ville aldrig turde sige din mening til Claes.

Nei, jeg mener til Damien.
Nej, jeg mente til Damien.

Nei, jeg mener til inspeksjonen.
Nej, jeg mente til inspektionen.

Noen mener til og med at kraftig infralyd virker like negativt på hjernen som alkohol.
Nogen mener til og med at kraftig infralyd virker lige så negativ på hjernen som alkohol.

De mener til gjengjeld at den kan være vanskelig få fatt i hos forhandlerne,
De mener til gengæld, at den kan være svær at få fat i hos forhandlerne,

Av 3(65 %) mener til en viss eller i høy grad at Me Too-kampanjen har gått for langt når det gjelder offentlige beskyldninger mot enkeltpersoner.
Mere end halvdelen( 54%) mener til en vis eller i høj grad, at Me Too-kampagnen er gået for vidt med hensyn til offentlige beskyldninger mod enkeltpersoner.

De mener til gjengjeld ikke
De mener til gengæld ikke,

Tilhengerne av øl mente til gjengjeld at et ølforbud,
Tilhængerne af øl mente til gengæld, at et ølforbud,

Andre mener til gjengjeld at tarotkort er enda eldre
Andre mener til gengæld, at tarotkort er endnu ældre

man virkelig kan komme frem til det man mener til slutt.
virkelig kan komme frem til, hvad man mener til slut.

Maskinen er ment til hobbybruk.
Denne maskine er beregnet til hobbybrug.