ORDNING - oversettelse til Dansk

• ordning
• arrangement
• system
• arrangering
• ordningen
• ordninger
• arrangementer
• scheme
• ordinance

Eksempler på bruk av Ordning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En ordning som har vært på plass i 5 år.
En plan, der har været undervejs i 5 år.

Gjør ordning- en, to eller tre i uken.
Gør beskæftigelsesordninger- en, to eller tre om ugen.

Figur 1: generell ordning og omfang av transformasjonen.
Figur 1: Trans formens generelle opbygning og omfang.

Ordning av metallrammen for foring.
Skema af metalrammen til foring.

Overgangsstønaden er en ordning som gjør det mulig for.
Retningskobler er en indretning som gør det muligt.

Denne ordning vil forbli i kraft uten tidsbegrensning.
Denne overenskomst forbliver i kraft uden tidsbegrænsning.

Dette er en frivillig ordning som begge parter må samtykke til.
Dette er en aftale, som begge parter frivilligt indgår.

Denne ordning er ny.
Denne regel er ny.

VIEW Tax tilbyr ordning for bruk av klientkonto.
VIEW Tax tilbyder en ordning for brug af klientkonto.

Dette er en ordning jeg ville sett nærmere på.
Det var en model jeg ville kigge nærmere på.

Her, har vi en ordning.
Her har vi en aftale.

Slik gjør du det, les avsnittet"Ordning og beregninger".
Sådan gør du det, læs afsnittet" Skema og beregninger".

Hvorfor har vi ikke en tilsvarende ordning her i landet?
Hvorfor kan vi ikke indføre tilsvarende regler her i landet?

ville utnytte en slik ordning.
som ville bruge den ordning.

Master Boot Record som ordning.
Master Boot Record som skema.

Det finnes heller ingen ordning med oppsyn.
Der er heller ingen regler om tilsyn.

I hvert tilfelle av brudd er en bestemt dose og terapeutisk ordning etablert.
I hvert tilfælde etableres et bestemt doserings- og terapeutisk regime.

I hvert tilfelle trenger du en ordning.
I hvert tilfælde har du brug for en ordning.

Reir for verpehøner- en svært viktig del av enhver ordning hønsehuset.
Rede til æglæggende høner- en meget vigtig del af enhver aftale hønsegården.

De lager sin egen ordning, selvfølgelig.
De laver deres egne udspil naturligvis.