OVERLATT TIL TILFELDIGHETENE - oversettelse til Dansk

• overladt til tilfældighederne

Eksempler på bruk av Overlatt til tilfeldighetene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Desentral ventilasjon med varmegjenvinning sikrer at ingenting overlates til tilfeldighetene.
Decentral ventilation med varmegenvinding sikrer at intet overlades til tilfældighederne.

Ingenting bør overlates til tilfeldighet, og alltid sikres i alle retninger.
Intet bør overlades til tilfældigheder, og altid sikres i alle retninger.

Dette problemet bør ikke overlates til tilfeldighet, fordi konsekvensene kan være dårlige.
Dette problem bør ikke overlades til tilfældigheder, fordi konsekvenserne kan være dystre.

Ingenting overlates til tilfeldighetene, vi bodde i tre dager,
Intet overladt til tilfældighederne, vi opholdt sig i tre dage,

For å oppnå dette målet er ingenting overlatt til tilfeldigheter, hverken i materialet eller produksjonsprosessen.
På denne måde er intet overladt til tilfældighederne, hverken ved materialevalg eller fremstillingsproces.

Intet i deres hverdagsliv måtte lenger være overlatt til tilfeldigheter eller skjønnsmessige avgjørelser».
Intet i deres hverdagsliv måtte længere være overladt til tilfældigheder, eller skønsmæssige afgørelser".

Ingenting er overlatt til tilfeldigheten og alt er bevist
Intet er overladt til tilfældighederne, og alt er gennemprøvet

Ingenting overlates til tilfeldighetene- alle produkter skal tåle å utsettes for virkeligheten,
Intet overlades til tilfældighederne- alle produkter skal kunne holde til virkeligheden

Det man overlater til tilfeldighetene, vil mindre sannsynlig ordne seg av seg selv.
Det er ikke sandsynligt, at de ting, der overlades til tilfældighederne, vil løse sig selv.

radiokommunikasjonsutstyr kan ikke noe overlates til tilfeldighetene på anlegget.
kan ikke noget overlades til tilfældighederne på testfaciliteten.

Likevel er det verdt å vurdere om helse må overlates til tilfeldighetene?
Alligevel er det værd at overveje, om sundhed behov for at blive overladt til tilfældigheder?

hvorfor sykdomsforløpet ikke kan overlates til tilfeldighetene.
hvorfor sygdomsforløbet ikke kan overlades til tilfældigheder.

Når en av livets viktigste reiser skal planlegges bør ingenting overlates til tilfeldighetene.
Når et af livets største begivenheder står for døren, må intet blive overladt til tilfældighederne.

absolutt ikke noe, overlates til tilfeldighetene.
hvor intet- absolut intet- er overladet til tilfældighederne.

I slike tilfeller bør slike tilfeller ikke overlates til tilfeldighet, ellers vil resultatet bli de mest ubehagelige situasjonene.
Sådanne tilfælde må aldrig overlades til tilfældigheder, ellers kan de mest ubehagelige situationer opstå.

ikke bør overlates til tilfeldighet, spesielt når det gjelder barn.
der ikke bør overlades til tilfældigheder, især når det kommer til børn.

Her er ingenting overlatt til tilfeldigheter,”snake oil” eller overdrevne superlativer- alt er vitenskapelig dokumentert,
Her er intet overladt til tilfældigheder,“ snake oil” eller overdrevne superlativer- alt er videnskabeligt dokumenteret

dette prosjektet er på ingen måte spilleren vil ikke overlate til tilfeldighetene, og vil regelmessig kaste nye oppgaver og oppdrag.
dette projekt er på ingen måde vil spilleren ikke forlade til tilfældighederne, og vil løbende smide nye opgaver og missioner.

koselig innkvartering alt bør overlates til tilfeldighetene, må hver ting har sin plass,
hyggelig indkvartering alt bør overlades til tilfældighederne, skal hver ting har sin plads,

Lite er overlatt til tilfeldighetene.
Lidt er overladt til tilfældighederne.