PROGRAMMERTE - oversettelse til Dansk

• programmerede
• programmeret

Eksempler på bruk av Programmerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i motsetning til å basere alle dine svar på frykt eller programmerte svar.
i modsætning til at basere alle dine svar på frygt eller programmerede svar.

Jeg programmerte henne til å være heterofil.
Jeg har programmeret hende til at være heteroseksuel,

Man trenger heller ikke visum når det gjelder programmerte inn- og utreiser"72 timer uten visum"(på ferge/cruiseskip).
Visum er heller ikke påkrævet i tilfælde af ind-og udrejse efter programmet" 72 timer uden visum"( på færgen).

Du programmerte Altair ved å slå på
Du har programmeret Altair ved at tænde

Kaptein Hunter programmerte meg til å utføre noen protokoller som svar på et spesielt nøkkelord.
Kaptajnen har programmeret mig til at udføre visse protokoller som svar på særlige kodeord.

og har programmerte etiketter slik at du kan forstå hva skjemafeltet er.
og de har programmerbare mærkater, så du kan forstå formularfeltet.

en som vi aldri programmerte.
som vi ikke har programmeret.

Det bevisste sinnets evne til å trumfe over det underbevisste sinnets programmerte atferdsmønster er fundamentet for den frie vilje…”.
Det bevidste sinds evne til at tilsidesætte det underbevidste sinds forprogrammerede adfærd er grundlaget for den fri vilje.

Han ble ikke designet for å være aktiv så mye som han er, men jeg trodde du programmerte inn sikkerhetsbuffere.
Han er ikke konstrueret til at være så aktiv men jeg troede, du havde programmeret sikkerhedsbuffere.

tidvis programmerte akkompagnement på den ene siden
lejlighedsvist programmerede akkompagnementer på den ene side

spesialist i visagisme, programmerte kutt og fargerimetri,
specialist inden for visagisme, programmerede snit og farveimetri,

Herved får cellen fornyet energi til å utføre det arbeide den er programmerte til, nemlig at reparere ett hvert problem som måtte oppstå
Herved får cellen fornyet energi til at udføre det arbejde den er programmeret til, nemlig at reparere ethvert problem der måtte opstå

tinning- hvor hårsekkene er genetisk programmerte til å produsere hår livet ut- og”planter” dem i de hårløse områdene høyere opp på issen.
tindinger- hvor hårsække er genetisk programmerede til at producere håret hele livet- og” planter” disse på de skaldede steder på issen.

for tiden i topp 10 av de mest programmerte sangene på radio i Italia.
i øjeblikket i top 10 af de mest programmerede sange via radio i Italien.

innså ikke umiddelbart at han programmerte DJ-sett, ikke datamaskiner.
indrømmede ikke straks, at han programmerede DJ-sæt, ikke computere.

for eksempel musikkinnstillinger, programmerte aktiviteter eller rutiner,
favoritter, såsom musikpræferencer, programmerede aktiviteter eller rutiner,

du kan slå på iCloud for å oppnå automatiske og programmerte sikkerhetskopier.
du kan tænde iCloud for at opnå automatiske og programmerede sikkerhedskopiering.

starter leveringen av insulin, i henhold til brukerens programmerte basaldose.
begynder at levere insulin efter brugerens programmerede basalrate.

i Bosnia og Kosovo i 1990-årene, til våre dagers selvmordsbombere, har verden lidd enormt i hendene på programmerte attentatsmenn og gale folkemordere.
Kosovo i 1990'erne til vore dages selvmordsbombere har verden lidt enormt i hænderne på programmerede attentatmænd og vanvittige folkemordere.

Dessuten forteller vi om hvordan Polen forsvarte sin selvstendighet mot Den røde armés angrep i 1920, om franskmannen som programmerte en vevstol med hullkort på begynnelsen av 1800-tallet
Derudover fortæller vi, hvordan Polen forsvarede sin selvstændighed mod angrebet fra Den Røde Hær i 1920, om franskmanden, der programmerede en vævestol med hulkort i begyndelsen af 1800-tallet,