REISER UT - oversettelse til Dansk

• rejser ud
• tager ud
• sejler ud
• går ud
• drager ud
• kører ud

Eksempler på bruk av Reiser ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

alt er planlagt på forhånd, når man reiser ut i den store verden for første gang.
alt er planlagt på forhånd, når man rejser ud i den store verden for første gang.

Ja, det kan du, hvis du laster ned før du reiser ut av landet, kan du se hvor du vil.
Ja, det kan du, hvis du downloader, før du rejser ud af landet, kan du se indholdet, hvor du vil.

Solen kan hindre fremtidige bemannede reiser ut i rommet- for eksempel til Mars.
Solen kan forhindre fremtidige bemandede rejser ud i rummet- for eksempel til Mars.

Solen kan hindre fremtidige bemannede reiser ut i rommet- for eksempel til Mars.
Solenkan forhindre fremtidige bemandede rejser ud i rummet- for eksempel til Mars.

Nei, ingen av mine båter reiser ut i morgen tidlig,» sa en kortvokst kjøpmann og kikket skeptisk på ham.
Nej, ingen af mine både står ud i morgen tidlig,” sagde en lille.

Når du reiser ut i verden, vil du bli stilt overfor et hav av valgmuligheter i forhold til hvilke aktiviteter
Når du rejser ud i verden, vil du blive stillet overfor et hav af valgmuligheder i forhold til hvilke aktiviteter

Når man reiser ut i verden med andre unge kan man ikke unngå å oppleve det forskjellige artet dyreliv,
Når man rejser ud i verden med andre unge, kan man ikke undgå at opleve det forskelligartede dyreliv,

hans to lojale venner Mort og Maurice, mens de reiser ut på de sykeste eventyrene
hans to loyal venner Mort og Maurice, mens de tager ud på de skøreste eventyr

Teknikerne som reiser ut for å vedlikeholde offshore-vindmøller,
Teknikerne, der sejler ud for at vedligeholde offshore-vindmøller,

Du kan ha en slik agent hvis du reiser ut av landet eller staten,
Du kan have en sådan agent, hvis du rejser ud af landet eller staten,

at noen av spillerne reiser ut adskillige dager før turneringen,
at nogle af spillerne rejser ud adskillige dage før turneringen,

Etter vår første danske astronauts reise ut i rommet forestiller jeg meg at det i Danmark har blitt en generelt større interesse for universet og reiser ut i rommet.
Efter vores første danske astronauts rejse ud i rummet, forestiller jeg mig, at der i Danmark er blevet en generel større interesse for universet og rejser ud i rummet.

oppvokst i Norge, som reiser ut og slutter seg til terrororganisasjoner,
opvokset i Norge, rejser ud og slutter sig til terrororganisationer,

Beliggenhet: Hotellet i seg selv er utenfor allfarvei derfor reiser ut til lokale restauranter og butikker krever en bil
Beliggenheden: Selve hotellet er væk fra alfarvej derfor rejser ud til de lokale restauranter

Vi selger reiser ut fra filosofien om at god kvalitet ikke behøver å koste skjorta,
Vi sælger rejser ud fra filosofien om, at god kvalitet ikke behøver at koste en bondegård,

du må være forsiktig med å diskutere i detalj med ditt reisebyrå før du reiser ut slik at du er fullt våken
det er værd at være årvågne og for at drøfte i detaljer med dit rejsebureau inden du rejser ud, så du er helt klar over,

Var daten så ille at du må reise ut av landet?".
Var vores date så slem, at du rejser ud af landet?".

Bergenserne reiste ut og lærte.
Og Vikingerne rejste ud, og de så og lærte.

Vi reiste ut i løpet av dagen
Vi rejste ud i løbet af dagen

Mange reiste ut og kom ikke hjem igjen i det hele tatt.
Mange rejste ud, og mange kom ikke hjem igen.