REISER UT - oversettelse til Engelsk

• travel out
• leave
• go out
• depart
• travelling out
• travels out
• leaving
• trips

Eksempler på bruk av Reiser ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Der har vi helsecamper hver måned hvor man reiser ut i slummen og gjør helseundersøkelser.
There we have health camps every month where one travels out of the ghetto and make medical examinations.

Studenten må produsere det til utlendingsmyndighetene da de kom hjem eller reiser ut av landet.
The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.

du kjøper varer i Norge og tar dem med når du reiser ut av landet.
goods in Norway and bring them with you when leaving the country.

du kjøper varer i Norge og tar dem med når du reiser ut av landet.
goods in Norway and bring them with you when leaving the country.

kan dette ikke rettes alene ved at søkeren reiser ut av Norge.
this cannot be rectified simply by the applicant leaving Norway.

det er nødvendig å vite hvilken terminal flyet ditt ankommer og reiser ut fra.
so it is vital to know which terminal your flights arrives and departs from.

Reiser ut av sesongen vil bety billigere togbilletter
Traveling out of season will mean cheaper train tickets

Vi reiser ut, full av håp
We set out on journeys full of hopes

Vi tror at unge mennesker som reiser ut i verden lærer noe helt spesielt- om seg selv
We believe that young people traveling the world learn something very special- about themselves

Hvis du reiser ut til et Europeisk land
If you are traveling to a European country

Jeg drar på reiser ut av kroppen min og ser på de røde hendene
I go on journeys out of my body and look at my red hands

Jeg reiser ut av byen en liten stund,
I'm leaving town for a while,

Husk at hvis du reiser ut og inn av Norge etter at du har søkt om familieinnvandring må du følge reglene for å besøke Norge uten visum.
Please remember that if you travel to and from Norway after you have applied for family immigration, you must follow the rules for visiting Norway without a visa.

Bra sted å bo før du reiser ut av Orlando- bare 15 minutter fra flyplassen.
Good place to stay before your flight out of Orlando- just 15 minutes from the airport.

De åtte Bomberman-heltene reiser ut i rommet for å ta knekken på den onde keiser Buggler!
The 8 Bomberman heroes journey to space to face the Evil Emperor Buggler!

Nei. Men gi meg beskjed hvis du reiser ut av byen.
No. I may need to talk to you, so you let me know if you're gonna leave town.

ønsker å bo i London økonomisk mellom reiser ut av byen, dette overnattingsstedet er en skjult perle.
wanting to stay in London economically between trips out of the city, this accommodation is a hidden gem.

Februar 2018: ESO-astronomen Suzanna Randall er ett skritt nærmere drømmen om å bli den første tyske kvinnen som reiser ut i rommet.
February 2018: ESO astronomer Suzanna Randall is one step closer to her dream of becoming the first German woman to travel into space.

WHO krever at land som har stor risiko for å eksportere poliovirus skal tilby poliovaksine til alle som reiser ut fra landene.
WHO requires countries with a high risk of export of the polio virus to offer vaccination to everyone travelling from these countries.

Johan Olaf reiser ut på sjøen igjen etter kraftige formaninger fra far Ruth!
Johan Olaf went back to sea, after strong encouragement from Dagmar's father!