SEINT - oversettelse til Dansk

• sent
• sene
• senere

Eksempler på bruk av Seint på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg er seint ute.
Jeg er forsinket.

svare ganske seint på behandlingen.
den responderer forholdsvist langsomt på behandling.

Seint fredag kveld var alle tre utskrevet fra sykehuset.
Allerede fredag aften var de alle udskrevet fra sygehuset.

Det starter seint og pågår hele natten med de fleste barer åpne til 02.00
Det starter sent og fortsætter hele natten med de fleste barer åbne til 02.00

Han kom på kontoret mitt seint i ettermiddag, og hyrte meg for å finne noe
Han kom sent i eftermiddags… og hyrede mig til at finde noget som Thursby havde,

Barn som kommer seint i gang blir fort klar over
Og de børn, der er sene til at komme i gang, er udmærket klar over,

Så seint som i denne uka signerte 116 av verdens ledende dataeksperter et brev til FN
Så sent som i denne uge underskrev 116 af verdens førende computereksperter et brev til FN,

Seint onsdag kveld ble det klart
Senere på dagen mandag viste det sig dog,

har kommet ut seint.
der er kommet ud sent.

ble naglen truffet for seint, var den ubrukelig.
blev den ramt for sent, var den ubrugelig.

de kommer for seint på jobben, de får ikke avisa osv. osv.
de kommer for sent på jobben, de får ikke avisen osv. osv.

jeg ikke tisset før jeg begynte å rydde- nå er det for seint, jeg kan ikke reise meg igjen på en stund.
jeg begyndte at rydde op- nu er det for sent, jeg kan ikke rejse mig igen for en stund.

derfor er det liten nedbrytning av filten tidlig om våren og seint om høsten.
derfor er der kun lidt nedbrydning af filt tidligt om foråret og sent om efteråret.

flykte mot sør før det var for seint.
før det var for sent.

Seint i livet møter Lily kjærligheten i skikkelse av den jevnaldrende sjarmøren"Piloten".
I en sen alder møder Lily kærligheden i skikkelse af den jævnaldrende charmør' Piloten'.

Derfor er det for seint å sette inn tiltak
Derfor er det for sent at sætte i aktion,

Det er fint å være ute i frisk luft seint om kvelden, kanskje spise middag
Det er dejligt at opholde sig udenfor til sent i den frie luft, måske spiser middag

selv om den vokser seint, lever den lenge,
selv om den vokser langsomt, så lever den længe

Michael Rasmussen ble seint 25. juli utestengt fra Tour de France av laget sitt,
Michael Rasmussen blev om aftenen 25. juli udelukket fra Tour de France af sit hold,

Jeg tror at jeg forstår nesten alt jeg hører på dansk hvis de snakker seint og tydelig.
De fleste svenskere forstår dansk, hvis du taler langsomt og tydeligt.