SEPARASJON - oversettelse til Dansk

• adskillelse
• separation
• separering
• adskillelsen
• separationen
• separeret
• seperation
• separasjon

Eksempler på bruk av Separasjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For øvrig bør det skje en helhetsvurdering av partenes forhold etter at separasjon ble gitt.
Formodentlig bør der ske en helhedsvurdering af parternes forhold efter separationen.

Fra 1969 og frem til deres separasjon i 1971 var hun gift med britisk produsent Richard Gregson,
Fra 1969 og frem til deres separation i 1971 var hun gift med britisk producent Richard Gregson,

Holdbarheten reduseres heller av faktorer som fysisk ustabilitet(separasjon av emulsjonen), endringer i parfymen eller produktets farge.
Solcremens holdbarhed er noget begrænset af faktorer som fysisk ustabilitet( separering af emulsionen) og ændring i produktets duft og farve.

Selv ut av depresjon er svært vanskelig etter en skilsmisse eller separasjon, fordi du ikke har erfaring eller kunnskap.
Selv ud af depression er meget vanskeligt efter en skilsmisse eller separation, fordi man ikke har den erfaring eller viden.

Fremgangsmåte ved separasjon og skilsmisse Alle separasjoner
Fremgangsmåte ved separasjon og skilsmisse Alle separasjoner

er beregnet for separasjon av gulv.
er beregnet til separering af gulve.

Færre skilsmisserOlah har påvist at risikoen for skilsmisse eller separasjon er 30 prosent lavere i familier der far har vært hjemme med det første barnet.
Risikoen for at blive skilt eller separeret er 30 procent lavere i familier, hvor faderen har taget barselsorlov med det første barn.

brukes mest for separasjon av overdreven pulver i tørr sandlinje.
bruges mest til separering af overskydende pulver i tørt sandfremstillingslinje.

de er gode til å håndtere problemer med separasjon av sputum.
de er gode til at håndtere problemer med separering af sputum.

den senere Familieretsafdelingen arbeider med, er separasjon, skilsmisse, samvær,
den nuværende familieretsafdeling arbejder med er seperation, skilsmisse, samvær,

Denne datoen gir første gang separasjon av kommersielle Institutes i forhold til industrielle instituttene,
Denne dato giver første gang adskillelsen af kommercielle institutter i forhold til Industrial Institutter,

purulente prosesser som oppstår forårsaker separasjon av bakterier gjennom hele kroppen,
purulente processer forekommer forårsager adskillelsen af bakterier gennem hele kroppen,

For eksempel, en av garanti sakene- separasjon av baguette eller utseendet av et gap langs sømmen.
For eksempel et af garantisagerne- separationen af baguetten eller udseendet af et hul langs sømmen.

for å gi- til separasjon, sette på- til lidelse,
at give- til adskillelsen, sat på- på de lidelser,

Dispersjonen er separasjon(bryte opp) av hvitt lys i de spektrale fargene ved brytning(bøying av lys)
Dispersion er adskillelsen( opbrydning) af hvidt lys i de spektrale farver ved refraktion( bøjning af lys),

Det og tenke separasjon av ett rom i to ulike funksjonelle områder,
Det og forestille adskillelsen af et værelse i to forskellige funktionelle rum,

Det er for separasjon og en jevn overgang fra en sone til en annen,
Det er til adskillelsen og den glatte overgang fra den ene zone til den anden,

Noen i separasjon av funksjonelle områder foretrekker gardiner
Nogle i adskillelsen af funktionelle områder foretrækker gardiner

Mekanisk skade på prostatakjertelen av medisinske instrumenter, kan separasjon av vev fra det føre til urenheter i blodet i ejakulatet.
Mekanisk beskadigelse af prostatakirtlen med medicinske instrumenter, adskillelsen af væv fra det kan forårsage urenheder i blodet i ejakulatet.

November signerte medlemmene av kongressen det første dokumentet hvor Ny-Spanias separasjon fra Spania blei proklamert.
November de deputerede til Kongressen underskrev den første juridiske dokument, hvor adskillelsen af det nye Spanien med hensyn til den spanske regel proklameret.