SEPARATION - oversettelse til Norsk

• separasjon
• separering
• atskillelse
• separasjonen

Eksempler på bruk av Separation på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som behandler sager om skilsmisse og separation.
behandler søknader om separasjon og skilsmisse.

Det betegnes funktionel separation.
Dette kalles et funksjonelt skille.

Fra 1969 og frem til deres separation i 1971 var hun gift med britisk producent Richard Gregson,
Fra 1969 og frem til deres separasjon i 1971 var hun gift med britisk produsent Richard Gregson,

processen med nedbrydning med separation af en blanding af brændbare gasser begynder,
vil prosessen med spalting med separering av en blanding av brennbare gasser begynner,

Selv ud af depression er meget vanskeligt efter en skilsmisse eller separation, fordi man ikke har den erfaring eller viden.
Selv ut av depresjon er svært vanskelig etter en skilsmisse eller separasjon, fordi du ikke har erfaring eller kunnskap.

Disse plaques er normalt findes i områder med bifurcation( separation) af den fælles carotidarterie på indersiden og ydersiden.
Disse plaques finnes vanligvis i områder med bifurkasjon(atskillelse) av arteria carotis communis på innsiden og utsiden.

Solberg fremstiller en bred vifte af produkter til filtrering, separation og støjreduktion, som hjælper med at beskytte udstyr
Solberg produserer et bredt spekter av produkter for filtrering, separering og støyreduksjon som hjelper til å beskytte utstyret ditt

Lanceringen 26 December 2017 Han blev holdt med succes, men efter separation fra det øvre trin“ fregat” kommunikation med satellit gik tabt.
Lanseringen 26 Desember 2017 Han ble holdt vellykket, men etter atskillelse fra den øvre trinnet“fregatt” kommunikasjon med satellitten ble tapt.

vask, separation og tørring ender man med et metalprodukt med 40-45 pct. zink,
vask, separering og tørking, ender man opp med et metallprodukt med 40- 45 prosent sink

Separation af aktive ingredienser,
Separasjonen av aktive ingredienser

Køling, opvarmning, rensning og separation af væsker og luftarter er kritiske processer i atomkraftværker.
Kjøling, oppvarming, rengjøring og separering av væsker og gasser er kritiske prosesser ved kjernekraftanlegg.

udholdenhed, separation og sorg.
å holde ut, atskillelse og sorg.

Og/ eller tilbagevendende fysiske klager, såsom hovedpine eller mavesmerter, når separation enten sker eller forventes.
Og/ eller tilbakevendende fysiske plager, som for eksempel hodepine eller magesmerter, når separasjonen skjer enten eller antas.

Green Arc, til separation af olieholdigt vand i skibe.
Green Arc, for separering av oljeholdig vann i skip.

jeg har en pony og at jeres separation gør mig underlig.
jeg har en ponni og at separasjonen deres gjør meg merkelig.

fremstilling af filtrering og separation teknologier.
produksjon av filtrering og separering teknologier.

varmeoverførsel, separation og håndtering af væskestrømme.
varmeoverføring, separering og væskebehandling.

Alfa Lavals aktiviteter er baseret på førende globale positioner inden for tre hovedteknologier: Varmeoverførsel, separation og væskehåndtering.
Alfa Lavals operasjoner er basert på ledende globale posisjoner i tre nøkkelteknologier- varmeoverføring, separering og væskebehandling.

Ved andre anvendelser er en slampumpe bruges til at holde faststoffer suspenderet ved at forhindre enhver bundfældning eller anden separation af faste stoffer fra et flydende medium.
I andre anvendelser, er en slurry som brukes til å holde faststoffer suspendert ved å hindre enhver ling eller annen separering av faste stoffer fra et flytende medium.

varmeoverførsel, separation og håndtering af væskestrømme.
Varmeoverføring, separering og væskebehandling.