SIER MER - oversettelse til Dansk

• siger mere
• fortæller mere

Eksempler på bruk av Sier mer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse er tilbud som sier mer i én eller to setninger enn kan uttrykkes i en tusen-word-avhandlingen.
Disse er tilbud at siger mere i én eller to sætninger end kunne udtrykkes i en tusind-word afhandling.

Pithy prosa"er tilbud som sier mer i én eller to setninger enn kan uttrykkes i en tusen-word-avhandlingen.
Fyndige prosa"er tilbud at siger mere i én eller to sætninger end kunne udtrykkes i en tusind-word afhandling.

For eksempel sier mer enn 85% av de norske respondentene
Eksempelvis peger mere end 85% af de norske respondenter på,

Last opp et fantastisk bilde av deg selv- Et bilde sier mer enn tusen ord.
Brug et rigtig godt foto af dig selv- et billede taler mere end tusind ord.

Professor Wæver, som først tegnet begrepet"securitization", sier mer brå endringer potensielt kan true demokratiet.
Professor Wæver, der først opfandt udtrykket” securitisation”, siger, at mere pludselige ændringer potentielt kan true demokratiet.

paradoksalt nok sier mer enn 50 prosent av ledere verden over
paradoksalt nok siger mere end 50 procent af ledere verden rundt,

Når man blir spurt om utvidet produsentansvar, sier mer enn halvparten(52 prosent)
Når man bliver spurgt om udvidet producentansvar, siger mere end halvdelen( 52 procent)

Øyenbryn sier mer enn 1000 ord"- dette er en vanlig vits blandt forskere, men øyenbrynene kan faktisk
Bryn fortæller mere end 1000 ord"- dette er en almindelig joke blandt forskere, men vores øjenbryn kan faktisk fortælle andre,

professor ved University of New York Luis Rojas Marcos i sin bok Vi er det vi snakker om at folk som sier mer enn 15 tusen ord om dagen, kan leve i flere år.
professor ved University of New York Luis Rojas Marcos i sin bog Vi er hvad vi snakker at folk der siger mere end 15 tusinde ord om dagen kan leve i flere år.

sende hverandre en privat melding Ett bilde sier mer enn 1000 ord, og sette en stopper for kjedsomhet.
sende hinanden en privat besked Et billede siger mere end 1.000 ord, og sætte en stopper for kedsomhed.

jeg velger å tro at det sier mer om dem enn om oss, sier skuespilleren.
jeg vælger at tænke, at det siger mere om dem end om os, siger hun.

de versjonene av Erikskrøniken som finnes i disse i noen henseende sier mer om«arketypen» enn A-C.
den version af Erikskrøniken som findes i dem i nogen henseender siger mere om" arketypen" end A-C.

Det gamle ordtaket om at«et bilde sier mer enn tusen ord» kan i dag skrives om til«et skikkelig kort med en søt hilsen sier mer enn en SMS full av emojis».
Den gamle talemåde“ et billede siger mere end tusind ord” skulle i dag kunne oversættes til“ et rigtigt kort med en sød hilsen siger mere end en emojispammet sms”.

sende hverandre en privat melding Ett bilde sier mer enn 1000 ord, og sette en stopper for kjedsomhet….
sende hinanden en privat besked Et billede siger mere end 1.000 ord, og sætte en stopper for….

jeg velger å tro at det sier mer om dem enn om oss, sier skuespilleren.
jeg vælger at tænke, at det siger mere om dem end om os, siger skuespillerinden.

På spørsmålet«Hvorfor har du valgt en Schmidt løsning?», sier mer enn halvparten av respondentene
På spørgsmålet“ Hvorfor valgte du en Schmidt løsning” svarede mere end halvdelen af de adspurgte, at hos Schmidt følte de,

Ett bilde kan si mer enn tusen ord.
Billeder siger mere end tusinde ord.

Bermans røntgenbilder sa mer enn noen manglende ord i opptaket.
Bermans røntgenbillede sagde mere end de manglende ord på optagelsen.

Kan jeg si mer enn hundre prosent?
Må jeg siger mere end 100 procent?

Hvem sier mest?
Hvem siger mest?