SKULLE SETTE - oversettelse til Dansk

• skulle sætte
• ville sætte

Eksempler på bruk av Skulle sette på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den enkle gesten snart skulle sette i gang noe stort.
den simple gestus meget snart ville sætte noget stort i gang.

Propagandaministeren foretrakk grønt når han skulle sette streker og skrive kommentarer til materialet
Især grønne blyanter og blækpenne var vigtige- for propagandaministeren foretrak farven grøn, når han skulle sætte streger og skrive kommentarer til det materiale,

var sikker på at jeg aldri skulle sette mine ben på en skole igjen.
jeg aldrig mere ville sætte mine ben i den skole.

Kort fortalt gikk dette memoet ut på at GOP skulle sette alle kluter inn på manikeisk,
Kort fortalt gik memorandummet ud på, at Republikanerne skulle sætte alle sejl i et manikæisk,

Og på politistasjonen insisterte jeg på at jeg personlig skulle sette hengelåsen på celledøren deres.
Og henne på politistationen insisterede jeg på at jeg personligt ville sætte hængelås på deres fængselscelle.

Dette sådde frøene til en uoverbyggelig konflikt mellom politiske høyre- og venstrefløyer som skulle sette sitt preg på kinesisk politikk for lang tid fremover.
De såede frøene til højre- og venstrefløje, som skulle sætte sit præg på kinesisk politik i en lang tid fremover.

bestemte seg for å delta i et militærkupp som skulle sette den borgerlige tilbake i parlamentet.
besluttede at deltage i et militærkup, der ville sætte de borgerlige igen i parlamentet.

bøy knærne som om du skulle sette deg ned på en stol.
bøj knæene, som om du skulle sætte dig på en stol.

Men hun ante ikke at et av bildene skulle sette følesene i gang for alvor.
Men hun havde næppe anet, at et af billederne virkelig ville sætte følelserne i gang.

og om hvilke grenser vi skulle sette.
og hvilke grænser vi skulle sætte.

og sverget på at han skulle sette fartsrekorder på grusunderlag igjen.
og forsvor, at han ville sætte hastighedsrekorder på grusunderlag igen.

Under den første delen av Celebrate Work viste toppsjefen i Vitae hvordan man skulle sette sammen en FestivalChair.
Under denne første version af Celebrate Work viste CEO'en fra Vitae, hvordan en FestivalChair skulle sættes sammen.

Og sannsynligvis var det for å unngå at Gorino skulle sette presedens at prefekt Caterino til slutt satte hardt mot hardt.
Og sandsynligvis var det for at undgå, at Gorino skulle sette presedens at prefekt Caterino til slutt satte hårdt mod hårdt.

Når jeg ikke var sikker på om jeg skulle sette opp mitt SSL eller CDN sertifikat først,
Da jeg ikke var sikker på, om jeg først skulle konfigurere mit SSL- eller CDN-certifikat, var Radostin der

Hvis jeg skulle sette$ 600 alle mot vårt minste lån,
Hvis jeg skulle lægge$ 600 i forhold til vores mindste lån,

Vi skulle sette den på krigsfangene og så sende dem ut
Vi ville sætte dem på krigsfangerne, sende dem tilbage

Når en glassmester skulle sette inn ruten, valgte han å sette den tykkeste enden av glasset ned for å gjøre ruten så sterk som mulig.
Når glarmesteren satte et stykke glas i vinduet, valgte han at sætte det i med den tykkeste ende nederst, for at få så stærk en rude som muligt.

Vi kom hjem, og han sa at jeg skulle sette skoene mine ved døra,
Vi kom hjem, og han bad mig sætte mine sko ved døren,

Hun skulle sette det i banken på fredag,
Hun skulle sætte dem i banken for sin chef i fredags,

Nordek-planen, som skulle sette dette ut i livet, ble endelig vedtatt under Nordisk råds sesjon i Reykjavík i februar 1970.
Nordek-planen, som skulle udmønte dette, blev endelig vedtaget på Nordisk Råds session i Reykjavik i februar 1970.