SKYLDTES AT - oversettelse til Dansk

• skyldtes at
• skyldes at

Eksempler på bruk av Skyldtes at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

At tedrikkingen på dette tidspunktet var forbeholdt borgerskapet, skyldtes at både te og sukker var svært kostbart på grunn av den lange reisen fra Kina
At tedrikkeriet på dette tidspunkt var forbeholdt borgerskabet skyldtes, at både te og sukker var meget dyrt på grund

det uvanlig lave antallet registrerte selvmord i London skyldtes at liksynsmenn ofte tok imot store summer av pårørende for å endre på sine avgjørelser.
det usædvanligt lave antal registrerede selvmord i London skyldtes, at ligsynsmænd ofte tog imod store summer af pårørende for at ændre deres afgørelser.

den spredningen av kunnskap som skyldtes at mange greske lærde emigrerte til vesten etter rikets fall.
den spredning af kundskab, som skyldtes, at mange græske lærde emigrerede til vesten efter rigets fald.

Til tross for navnet, hadde Carisma et forholdsvis nøytralt design som skyldtes at bilen var Mitsubishis første forsøk på å komme inn i det konservative Europeiske firmabil-markedet.[4] En ansiktsløfning i 2001 gjorde heller ikke mye av seg.
Til trods for navnet havde Carisma et forholdsvist neutralt design, hvilket skyldtes at bilen var Mitsubishis første forsøg på at komme ind på det konservative europæiske firmabilmarked.[ 4].

Til tross for navnet, hadde Carisma et forholdsvis nøytralt design som skyldtes at bilen var Mitsubishis første forsøk på å komme inn i det konservative Europeiske firmabil-markedet.[4]
Til trods for navnet havde Carisma et forholdsvist neutralt design, hvilket skyldtes at bilen var Mitsubishis første forsøg på at komme ind på det konservative europæiske firmabilmarked,

og om fortjenesten skyldtes at aksjene hadde økt i verdi
og om fortjenesten skyldtes at aktierne var steget i værdi,

Til tross for navnet, hadde Carisma et forholdsvis nøytralt design som skyldtes at bilen var Mitsubishis første forsøk på å komme inn i det konservative europeiske firmabil-markedet.
Til trods for navnet havde Carisma et forholdsvist neutralt design, hvilket skyldtes at bilen var Mitsubishis første forsøg på at komme ind på det konservative europæiske firmabilmarked, hvor den skulle konkurrere med bl.a.

har noen ganger skyldtes at man bare har sett på sammensettingen av noen ord som brukes om rettferdiggjørelsen.
har nogen gange skyldtes at man bare har set på sammensætningen af nogle ord som bruges om retfærdiggørelsen.

utbredelsen av religion i alle menneskelige samfunn skyldtes at religion oppførte seg som et datavirus i hjernen.
udbredelsen af religion i alle menneskelige samfund skyldtes at religion opførte sig som et computervirus i hjernen.

Det at antikvarkene etter kollisjonene i RHIC rakk å samle seg og bli til antiheliumkjerner, skyldtes at de i løpet av den første delen av reisen ut gjennom detektoren beveget seg gjennom vakuum.
Når antikvarkerne efter kollisionerne på RHIC kunne nå at samle sig til antiheliumkerner, skyldes det, at de på den første del af rejsen ud gennem detektoren bevægede sig gennem vakuum.

de fleste av disse feilene skyldtes påtvungne omstendigheter fra en hensynsløs imperialistisk fiende, andre skyldtes at sovjetstaten(og enda mer i land
de fleste af disse fejl skyldtes påtvungne omstændigheder fra en hensynsløs imperialistisk fjende; andre skyldtes, at sovjetstaten( og endnu mere lande som Kina

Det dreier seg om under hvilke omstendigheter nederlaget kom- om det skyldtes at massenes fremstormende kampenergi strandet på de historiske forutsetningers manglende modenhet,
Det drejer sig om, under hvilke omstændigheder nederlaget kom, om det skyldtes, at massernes fremstormende kampenergi tørnede ind i de historiske forudsætningers manglende modenhed,

Den finske innvandringen skyldtes at det på denne tiden var hungersnød
Den finske indvandring skyldtes at der på denne tid var hungersnød

kunne tolkes som majestetsforbrytelse, og det skyldtes at teologiprofessor Christian Nold ble avsatt etter
hvad der kunne udlægges som majestætsforbrydelse, og det skyldtes ham, at den teologiske professor Christian Nold( XII,

Dette skyldes at han ønsket å forene sine studier av gravitasjon med elektromagnetisme.
Dette skyldtes, at han ønskede at forene sine undersøgelser om tyngdekræft med elektromagnetisme.

Feilmeldingen skyldes at vårt SSL-sertifikat ikke hadde blitt fornyet.
Fejlmeddelelsen skyldtes, at vores SSL-certifikat ikke var blevet fornyet.

AP170428 Det skyldes at min redaktør Geir Gulliksen trodde på meg.
Det skyldtes, at min redaktør, Geir Gulliksen, troede på mig.

Det skyldes at metall i denne perioden var utrolig populær valuta.
Det skyldtes, at metal i perioden var utrolig populært til valuta-brug.

Dette skyldes at befolkningen har økt.
Denne stigning skyldtes, at befolkningen blev større.

Skyldes at én eller flere av disse årene har blitt for trange.
De opstår fordi en eller flere af mine sanser er blevet ekstremt overbelastede.