SOM FUNGERTE - oversettelse til Dansk

• der fungerede
• der virkede
• der tjente
• der arbejdede
• som fungerte
• der fungerer
• der virker
• som agerede

Eksempler på bruk av Som fungerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

raskt gjenskape den effekten som fungerte sist.
man hurtigt kan genskabe den effekt, der virkede sidst.

er i stand til å ødelegge den patogene flora som fungerte som forårsakende middel for betennelse.
der er i stand til at ødelægge den patogene flora, der tjente som det forårsagende middel til betændelse.

Studien er en kasusstudie der fem deltakere som fungerte som team for en femårig jente da hennes individuelle plan skulle utarbeides,
Studiet er et casestudie, hvor fem deltagere, der fungerer som en 5-årig piges team i udarbejdelsen af hendes individuelle plan,

finne et lim som fungerte.
finde en lim, der virkede.

progressive kollektivister leder anstrengelsen for å komme tilbake til en lov som fungerte bra i flere tiår," skriver han Tea Party Tribune.
progressive kollektiver leder anstrengelsen for at vende tilbage til en lov, der tjente godt i årtier,' skriver Tea Party Tribune.

De som fungerte som«forsøkskaniner», ble overbevist om
Dem, der fungerer som forsøgspersoner, er overbeviste om,

hvorfor skulle man forandre noe som fungerte?
hvorfor også ændre på noget, der virker?

de kunne teste ut for å se hva som fungerte best.
de kunne prøve, hvad der virkede bedst.

I utgangspunktet er Phen375 et vekttap pille som inneholder Phentermine, som fungerte som sitt primære ingrediensen.
Phen375 er dybest set en vægt tab pille der indeholder Phentermine, der tjente som sin primære ingrediens.

skal bestå og forbedres, og hva som fungerte mindre godt
derfor skal fastholdes, og hvad der fungerer mindre godt

kan fortelle om hva som fungerte for dem.
kan fortælle, hvad der virkede for dem.

kompisene byttet høyttalerelementer i sine biler uten å ha noen som helst kunnskap om akustikk eller hva som fungerte sammen.
vennerne udskiftede højttaler-enheder i deres biler uden at ane noget som helst om akustik, eller hvad der fungerer sammen.

Når de blir spurt hva som fungerte mest, Alana uttalt at det var Phen375 evne til å stoppe henne fra snacking som fungerte best.
Adspurgt om, hvad der virkede mest, Alana erklærede, at det var Phen375 evne til at stoppe hende fra mellemmåltider, der virkede bedst.

og forhold som fungerte i en tilfeldig prøve av 1291 ugifte personer i romantiske forhold.
og forhold, der fungerer i en tilfældig prøve af 1291 ugifte personer i romantiske forhold.

Han testet tusenvis av forskjellige stoffer på bakteriekolonier for å finne noe som fungerte.
Han testede tusindvis af forskellige stoffer på bakteriekolonier for at finde nogle, der virkede.

skal bestå og forbedres, og hva som fungerte mindre godt
derfor skal fastholdes og udbredes, samt hvad der fungerer mindre godt,

Fordi mye av den vestlige verdens sosiale historie de siste 30 år har involvert å erstatte politikk som fungerte med politikk og slagord som høres fint ut i media.
En stor del af Vestens sociale historie igennem de seneste 30 år har bestået i at udskifte det, der virkede, med det, der lød godt.

Det som betyr noe, er riktig gjennomføring av TOGAF-metoden- ikke hva som fungerte for deg.
Der er ikke plads til fortolkning her, hvad der betyder noget er den korrekte gennemførelse af TOGAF metoden- ikke hvad der virkede for dig.

de måtte lete etter løsninger som fungerte for de enkelte barna.
de måtte lede efter løsninger der virkede for det enkelte barn.

med kvinnelige figurer som fungerte som søyler(Karyatider) langs siden.
med kvindelige figurer, der tjener som kolonner( karyatider) på siden.