SPREKKEN - oversettelse til Dansk

• revnen
• sprækken
• spalten
• revne
• sprække

Eksempler på bruk av Sprekken på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hjelp meg med å lukke sprekken!
Hjælp mig med at lukke hullet!

Sprekken de sveiset forrige måned, holder ikke i denne sjøgangen.
Den revne, de svejsede, holder ikke med de bølger.

Sprekken er forseglet. 44.
Brud lukket. 44 megapascal.

Sprekken er for bred.
SpaIten er for bred.

Sprekken på dekk 15 inkluderer dekk 14.
Hullet dækker både dæk 15 og 14.

En sprukket tann kan ikke gro sammen og sprekken vil fortsette med å spre seg
En revnet tand kan ikke gro sammen igennem, og revnen vil fortsætte med at sprede sig,

Det benyttes en fugeskje til å fylle sprekken nedenfra, så mureren på den måten bygger opp fugen lag på lag.
Der benyttes en fugeske til at fylde revnen nedefra, så mureren på den måde bygger fugen op lag på lag.

Nok en gang sjekker han skuddlinjen gjennom sprekken i bunkeren og ned langs stranden,
Endnu en gang tjekker han skudlinjen gennem sprækken i bunkeren og ned langs stranden,

Deretter må du nøye undersøke overflaten av taket ved siden av sprekken, siden den registrerte skaden kan ta et større område enn under den første visuelle inspeksjonen.
Derefter skal du omhyggeligt undersøge overfladen af loftet ved siden af revnen, da den registrerede skade kan tage et større område end under den første visuelle inspektion.

Etter å ha tenkt på hvordan du fjerner sprekken på gipsplaten, må du finne ut hva årsaken til utseendet er.
Når du har tænkt på, hvordan du fjerner sprækken på gipspladens loft, skal du finde ud af, hvad årsagen til udseendet er.

farten går opp og opp, blir sprekken smalere og smalere.
op, bliver spalten smallere og smallere.

I tillegg til å dekke sprekken i midten, gir overmadrassen også en virkelig god komfort,
Ud over at dække revnen i midten, giver topmadrassen også en rigtig god komfort,

Det krystallklare vannet i sprekken gir deg en følelse av vektløshet
Det krystalklare vand i sprækken giver dig en følelse af vægtløshed,

På slutten suser Townsend av sted i over 100 km/t, mens sprekken snevrer inn til snaut en meter.
Til sidste drøner Townsend afsted med over 100 km/t., mens spalten snævrer ind til knap én meter.

United sprekken valley, som begynner i Palestina,
Forenet revne valley, som begynder i Palæstina,

De to separate rammemadrassene forårsaker det samme problemet med sprekken i midten, som også er kjent fra tradisjonelle dobbeltsenger med to madrasser.
De to separate boxmadrasser giver samme problem med revnen i midten, som det også kendes fra traditionelle dobbeltsenge med to madrasser.

Sprekken i isen utenfor Antarktis er nå 113 kilometer lang
Sprækken i isen ud for Antarktis er nu 113 km lang

Dermed er det ikke bare sprekken i midten dere skal slåss med i hverdagen.
Derfor er det ikke blot en revne i midten, I skal slås med til dagligt.

hvilket tidligere har vært forklaringen på denne sprekken i landskapet.
hvilket har været forklaringen på denne sprække i landskabet.

Særlig bekymrende er det at sprekken beveger seg i retning av en tidligere sprekk, som strekker seg fra den østlige delen av breen og inn mot midten.
Særligt bekymrende er det, at sprækken bevæger sig i retningen af en tidligere sprække, der strækker sig fra den østlige del af gletsjeren mod midten.