TILKALT - oversettelse til Dansk

• tilkaldt
• hidkaldt
• indkaldt
• tilkaldes
• tilkaldte
• ringet
• tilkalt

Eksempler på bruk av Tilkalt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Politiet ble tilkalt, men hadde ikke mulighet til å komme.
Politiet blev kontaktet, men havde ikke tid til at komme.

Ester var ikke blitt tilkalt, men hun var likevel på vei inn til kongen.
Ester var ikke blevet indbudt, men hun gik alligevel til kongen.

Hver gang vi blir tilkalt svarer vi,"Her er jeg".
Hver gang vi bliver kaldt på, svarer vi, her er jeg.

Jeg ble tilkalt til slottets bakre inngang.
Jeg blev kaldt til paladsets bagindgang.

Hun ble tilkalt ved kjærlighetsspørsmål, graviditet og fødsel.
Hun var involveret i spørgsmål om kærlighed, graviditet og fødsler.

Tanner har tilkalt en profilør.
Tanner har kontaktet en profiler.

Jeg ble tilkalt av en kunstner jeg kjenner, han heter Gauguin.
Jeg blev kontaktet af en bekendt. Maleren Gauguin.".

Filosofen ble tilkalt til Sverige av dronning Christina.
Filosoffen blev kaldt til Sverige af dronningen.

Politiet ble tilkalt for å fjerne mannen.
Politiet blev bedt om at fjerne manden.

Politiet har flere ganger vært tilkalt på grunn av bråk.
Politiet er flere gange blevet tilkaldt, fordi der har været problemer med beboerne.

Du får aldri komme inn hit uten å ha blitt tilkalt.
Gå aldrig herind uden at være kaldet.

Eksperter fra bombegruppen ble tilkalt til stedet.
Bombeeksperter blev kaldt til stedet.

Og du har blitt tilkalt for å hjelpe.
Du er blevet opfordret til at hjælpe.

Derfor kom jeg uten innvending så snart jeg ble tilkalt.
Derfor gik jeg med uden indvendinger, da der blev sendt bud efter mig.

Ved å banke på tre ble åndenes hjelp tilkalt.
Ved at banke på træ blev ånderne kaldt til undsætning.

Hvorfor har dere tilkalt meg?
Hvorfor har I hentet mig?

Men det varte ikke lenge før jeg ble tilkalt ned til fødestuen.
Men det varede ikke længe, før jeg blev kaldt ned på fødestuen.

Jeg har blitt tilkalt på jobb.
Jeg er blevet kaldt på arbejde.

Det er fordi dere nekte hvis tilkalt for å tilbe Gud alene.
Det er fordi I benægter hvis opfordret alene at tilbede Gud.

Frankrike og Italia ble eksorsister tilkalt for å drive demoner ut av hundrevis av nonner
Frankrig og Italien blev eksorcister tilkaldt for at drive dæmoner ud af hundredvis af nonner,