TROR IMIDLERTID - oversettelse til Dansk

• mener dog
• tror dog
• tror imidlertid
• mener imidlertid

Eksempler på bruk av Tror imidlertid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi tror imidlertid at din problessituasjon bør animere deg tilsvarende,
Vi mener dog, at din problemstilling skal animere dig i overensstemmelse hermed,

Vi tror imidlertid at din problessituasjon vil anspore deg,
Vi mener imidlertid, at din omstændighed kan animere dig,

Nordahl tror imidlertid interessen for metakognitiv terapi vil øke kraftig i løpet av de neste fire-fem årene
Nordahl tror imidlertid interessen for metakognitiv terapi vil stige kraftigt i løbet af de næste fire-fem år

Forskere tror imidlertid at det må være noen ytterligere faktorer
Forskere mener dog at der skal være nogle yderligere faktorer,

De aller fleste av den vitenskapelige befolkningen tror imidlertid at økningen i globale temperaturer skyldes menneskelig aktivitet.
Langt størstedelen af den videnskabelige befolkning mener imidlertid, at stigningen i de globale temperaturer skyldes menneskelig aktivitet.

Stubhaug tror imidlertid også det ligger forskjellige årsaker under sykdommen til pasienter med utmattelse,
Bjarte Stubhaug tror imidlertid, at der er forskellige underliggende årsager til sygdommen blandt patienter,

Jeg tror imidlertid at denne tendensen til å få vekt raskt i alle typer hybrid lager er skadelig for den sanne smaken av kjøtt.
Jeg mener dog, at denne tendens til at få vægten hurtigt i nogen form for hybrid bestand er til skade for den sande smag af kød.

Noen tror imidlertid at det dumme materialet ikke er så behagelig som de mer elastiske materialene.
Nogle mener dog, at det dumme materiale ikke er så behageligt som de mere elastiske materialer.

Vi tror imidlertid at du hovedsakelig vil se kuponger,
Vi mener dog, at du først og fremmest vil se Kuponer,

Vi tror imidlertid at å prøve alle tilgjengelige alternative løsninger er vanligvis bedre enn enige om å gjøre betalingen
Vi mener dog, at de forsøger alle tilgængelige alternative løsninger er typisk bedre end at indvilge i at foretage betalingen

Vi tror imidlertid at det er en avgjørelse
Vi tror dog på, at det er et valg,

Analytiker Hans Erik Jacobsen i First Securities tror imidlertid det er størst sannsynlighet for
Analytiker Hans Erik Jacobsen fra First Securities tror derimod, at der er størst sandsynlighed for,

Man tror imidlertid at brukere i Australia,
Imidlertid menes det, at brugere i Australien,

Jeg tror imidlertid det er feil,
Jeg synes dog, at det er misforstået,

Vi tror imidlertid ikke at det vil bli et dramatisk skifte i pengepolitikken i Japan.
Dog forventer vi ikke, at det radikalt ændrer på retningen for ECB og pengepolitikken i eurozonen.

Tror imidlertid ikke at partneren din prøver å lage en scene
Men tror ikke, at din partner forsøger at lave en scene

Jeg prøvde Zone Alarm gikk på 7 ikke tror imidlertid at versjonen var ikke i ferd med å fortelle deg,
Jeg forsøgte at Zone Alarm gik på 7 ikke tror dog, at versionen ikke var ved at fortælle dig, men helt ærligt hverken

Forskerne tror imidlertid ikke at hendelsene i seg selv er av overnaturlig art,
Forskerne tror imidlertid ikke at hændelserne i sig selv er af overnaturlig art,

Vi tror imidlertid at dette er et tidlig og riktig skritt i en utvikling der brukerne oppnår økt kontroll over annonsevisningen
Vi er dog overbeviste om, at dette er det første skridt i den rigtige retning mod at give brugerne kontrol over annoncerne,

Noen mennesker tror imidlertid at undersøkelsene deres ikke kommer ofte nok,
Imidlertid synes nogle mennesker, at deres undersøgelser ikke kommer ofte nok,