MENER IMIDLERTID - oversettelse til Norsk

• mener imidlertid
• tror imidlertid

Eksempler på bruk av Mener imidlertid på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi mener imidlertid, at valget skal være der for dig at gøre,
Vi mener imidlertid at valget bør være der du kan ta,

Daoud mener imidlertid at kvinnenes skjebne er forbundet med hans egen fremtid
Sa han. Daoud er imidlertid av den oppfatning at kvinnenes skjebne er forbundet med hans egen fremtid

Vi mener imidlertid, at der er plads nok i markedet,
Vi tror likevel det er plass i markedet til

Funke mener imidlertid ikke, at der er nogen rigtighed i den forudsigelse,
Funke mener imidlertid ikke, at det er noen riktighet i den spådommen,

Jeg mener imidlertid ikke, at vi går i den rigtige retning individuelt
Jeg tror imidlertid ikke at vi beveger oss i riktig retning,

Myers mente imidlertid at dette antallet forsvant hvert eneste år.
Meyrs mente imidlertid at dette antallet forsvant hvert eneste år.

Anklagemyndigheden mente imidlertid, at den 36-årige havde til hensigt at dræbe,
Aktor mener imidlertid at 36-åringen hadde til hensikt å drepe

Eysenck mente imidlertid, at ekstroversion var relateret til niveauer af hjerneaktivitet
Eysenck trodde imidlertid at ekstraversjon var relatert til nivåer av hjerneaktivitet

Han mente imidlertid, at der også ville være plads til lofotenfiskere
Han mente imidlertid at det også ville være plass til lofotfiskere

Tidens førende fysikere mente imidlertid ikke, at elektricitet og magnetisme havde noget med hinanden at gøre.
Tidens ledende fysikere mente likevel at elektrisitet og magnetisme ikke hadde noe med hverandre å gjøre.

Hans efterfølger, sønnen Magnus Lagabøte, mente imidlertid, at herredømmet over Irske hav kun var af marginal betydning for Norge
Hans etterfølger, sønnen Magnus Lagabøte, mente imidlertid at herredømmet over Irskesjøen kun var av marginal betydning for Norge,

Højesteret mente imidlertid at handlemåden omfattede en anden straffeloves-paragraf, nemlig paragraf 171 om tjenestefejl,
Høyesterett mente imidlertid at handlemåten ble rammet av straffelovens paragraf 171 om tjenestefeil,

Mercator mente imidlertid, at det var tid til fundamentale fornyelser- såvel religiøse som kartografiske.
Mercator mente imidlertid at det var på tide med fundamentale fornyelser- såvel religiøse som kartografiske.

Morgan mente imidlertid, at basketball var for fysisk krævende for ældre mennesker,
Morgan mente imidlertid at basketball var for fysisk krevende for eldre mennesker,

Fagdommeren, som var i mindretal, mente imidlertid, at opsigelsen var saglig,
Fagdommeren, som var i mindretall, mente imidlertid at oppsigelsen var saklig

Fagdommeren mente imidlertid, at e-mailen havde betydelig skadeevne,
Fagdommeren mente imidlertid at eposten hadde betydelig skadeevne

Dommer Timothy Wilson mente imidlertid ikke, at anklagemyndigheden havde fremlagt klare beviser for,
Likevel mente Dommer Timothy Wilson at påtalemyndighetene ikke hadde lagt fram klare nok bevis for

Kværne mener imidlertid, at teksten mere sandsynligt er fra 1300-tallet.
Kværne mener imidlertid at teksten mer sannsynlig er fra 1300-tallet.

Højesteret mener imidlertid ikke det samme som dig?
Høyesterett mener tydeligvis ikke det samme?

Øystein Ahlstrøm mener imidlertid, at overvægten ikke kun skyldes overspisning.
Ahlstrøm mener imidlertid at overvekten ikke bare skyldes overspising.