TRUR - oversettelse til Dansk

• tror

Eksempler på bruk av Trur på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Har hørt at de som trur med å ta livet sitt, sjeldent er de som gjør det.
Men jeg har hørt at dem der truer med selvmord, gør det sjældent.

Den noverande kyrkja blei bygd i 1788, men ein trur det har vore ei kyrkje her sidan 1100-talet.
Den nuværende kirke er bygget i 1788, men man mener, der har været en kirke her siden 12. århundrede.

fortrolig tone, og de trur at de kjenner deg, men de gjør ikke det,
fortrolig tone, og de tror at de kender en, men det gør de ikke,

Sørg imidlertid at ikke true med å fortelle tenåringen selv.
Sørg dog, at man ikke truer med at fortælle på teen selv.

Truer med å drepe.
Truede med at slå ihjel.

Truer både på d6 og h5.
Ne4 med trussel på både d6 og c5.

Jeg trudde du var død.-Det var tanken.
Jeg troede. du var død.

Truer i øst og vest.
Truet fra øst og vest.

Ikke tru meg, Margaret.
True mig ikke, Margaret.

Kom ikke her og tru du er bedre enn meg.
Kom ikke her og ævl Iøs, og tro, at du er bedre end mig.

Stedet jeg trudde jeg aldri skulle komme til igjen.
Det sted, jeg troede, jeg aldrig ville hen til igen.

Hu jenta må ha trua Frigg til å bli med.
Pigen må have truet Frigg til at gå med.

Trudde du virkelig at dere skulle slippe unna, Omar?
Troede du virkelig, at du kunne slippe væk fra mig, Erik?

Truer med å lekke nakenbilder.
Trues med læk af nøgenbilleder.

True med flere graviditeter, kan TSH bli betydelig redusert.
Sandheden ved en multipel graviditet TTG kan være betydeligt sænket.

Tru meg, av alle tilboda der ute, er nitti prosent søppel.
Tro mig, af alle tilbud derude, er 90 procent ubrugelige.

Imidlertid kan true bøyd penis hos voksne skyldes Peyronies sykdom
Sande bøjet penis hos voksne kan dog være grund til Peyronies sygdom

Jeg vil kjøpe Tru Blood til Eddie.
Jeg vil købe Eddie nogle Tru Blood.

Kjøpte du Tru Blood til meg?
Har du købt Sandt Blod?

Vi hadde Tru Blood for å bevare freden!
Vi havde Tru Blood til at bevare freden!