TYDER - oversettelse til Dansk

• tyder
• antyder
• viser
• indikerer
• peger
• tegn
• tyde
• tydede
• indikerede
• indikere
• viste

Eksempler på bruk av Tyder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Output her tyder ikke nødvendigvis på tarmbevegelser.
Dette output signalerer ikke nødvendigvis tarmbevægelser.

Men mye tyder på at toppen er nådd.
Der er flere indikationer på, at toppen er ved at været nået.

Det tyder bra for kjøreegenskapene!
Det lyder godt for køreegenskaberne!

Det er ingen studier som tyder på hvilken type diett det er best.
Der er ingen undersøgelser for at foreslå, hvilken type diæt der er bedst.

Det tyder på en dårlig sak.
Det vidner om en dårlig sag.

En rekke studier tyder på at penis generelt blir mindre sensitiv med årene.
Talrige undersøgelser har vist, at penis bliver mindre følsom over tid.

Dette tyder på et langt og sunt liv.
Det vidner om et langt og godt liv.

Interessante mutasjoner i disse jeans tyder på at de kan være involvert i.
Interessante mutationer i disse jeans foreslå, at de kan være involveret i.

Når du sover, tyder hjernen informasjon
Når du sover, fortolker din hjerne information

Studier hos rotte tyder på at lisinopril krysser blod/hjerne-barrieren i liten grad.
Studier med rotter har vist, at lisinopril passerer blod-hjerne-.

Det er enkelt hvis du regelmessig tyder på denne metoden.
Det er nemt, hvis du regelmæssigt ty til denne metode.

Forhøyede nivåer av IgE i blodet tyder ofte på en allergi.
Et højt indhold af IgE i blodet er ofte et tegn på allergi.

Byen er iallfall full av staselige gamle hus, som tyder på fordums rikdom.
Byen er fuld af gamle forfaldne bygninger, der vidner om fordums tiders rigdom.

Hunder kommuniserer gjennom grynt som tyder på at noe sånt.
Hunde kommunikerer gennem grynt at indikere, at noget lignende.

Vi leter etter mat mens du tyder beskjeden.
Vi leder efter mad, mens du afkoder beskeden.

Héberts arbeid tyder på at hver av de psykiske sykdommene
Héberts arbejde peger på, at hver af de psykiske sygdomme

Det er ingenting som tyder på at utviklingen vil stoppe,
Der er ingen tegn på, at udviklingen stopper,

Astrofysikernes teorier tyder på at universet lå i stummende mørke de første nesten 200 millioner årene etter big bang.
Astrofysikernes teorier peger på, at Universet var henlagt i komplet mørke de første knap 200 millioner år efter Big Bang.

Selv ved høyt lydnivå tyder ikke forsterkeren på å miste pusten,
Selv ved høj volumen er der ingen tegn på, at forstærkeren er ved at miste pusten

Blant jentene svarer kun 1 av 10 Det tyder på at menn generelt er smartere enn kvinner,
Kvinder er klogere end mænd Det kunne tyde på, at mænd generelt er klogere