UHELDIG - oversettelse til Dansk

• uheldig
• uhensigtsmæssig
• ulykkeligt
• ugunstige
• beklageligt
• ufordelagtig
• uheldigt
• uheldige
• uhensigtsmæssigt
• ulykkelig
• ulykkelige

Eksempler på bruk av Uheldig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Uheldig utvikling av det politiske klimaet.
Uhyggelig udvikling i det politiske klima.

Aftenposten mener: Uheldig, men forståelig FN-beslutning fra USA.
WSA/næstformand: Ærgerlig men forståelig beslutning af CEO.

Det er uheldig, mener Ulriksen.
Og det er dårligt, mener Ulrik.

Det er uheldig for leverandørindustrien.
Og det er synd for leverandøren.

Men jeg var så uheldig å ikke få med meg denne utstillingen.
Jeg er så ærgerlig over at jeg ikke nåede den udstilling.

Det er uheldig, og litt urettferdig.
Det er synd og lidt uretfærdigt.

Det er uheldig å hele tiden kritisere.
Men det er en skidt ide hele tiden at kritisere dem.

Eller uheldig, ville kanskje noen si.
Eller værst, ville nogen måske sige.

for lite kortison er uheldig for kroppen.
for lidt kortisol er skadeligt for helbredet.

Det mener jeg er uheldig for universitetsdemokratiet.
Vi synes virkelig, det er synd for demokratiet på universitetet.

For høyt proteininntak kan være uheldig.
For højt proteinindtag kan være skadeligt.

Men for bransjen er selvfølgelig dette svært uheldig.
For branchen er situationen selvfølgelig meget ærgerlig.

Hvorfor svarte katter anses uheldig.
Hvorfor svarte katte betragtes som dårlig heldige.

Bevegelsen skal være jevn, uheldig, men sikker.
Bevægelsen skal være glat, uhyggelig, men sikker.

Jeg har vært uheldig i kjærligheten.
Jeg har desværre haft uheId i kærIighed.

Det er uheldig.
Det er ærgerligt.

Er det bare jeg som har vært så uheldig?
Men er det bare mig der har været så heldig?

Det vil være uheldig for barnet.
Det vil være ubehageligt for barnet.

Likevel er høyt blodtrykk uheldig for kroppen.
Alligevel er højt blodtryk skadeligt for kroppen.

Likevel er høyt blodtrykk uheldig for kroppen.
Alligevel er forhøjet blodtryk skadeligt for kroppen.