UHELDIG - oversettelse til Norsk

• uheldig
• uflaks
• uheldige

Eksempler på bruk av Uheldig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han har været uheldig.
Han har hatt det vanskelig.

Jeg troede, jeg var uheldig.
Jeg trodde hellet mitt var oppbrukt.

Men også hér går udviklingen i en uheldig retning.
Men også her går utviklingen i feil retning.

Deres tiltro til ham er uheldig.
Deres tiltro til ham er malplassert.

Jeg tror hun nyder For at være uheldig.
Jeg tror hun nytter av å være ulykkelig.

Situationen er uheldig for alle.
Denne situasjonen er ikke bra for noen.

Held i spil, uheldig i kærlighed.
Hell i Kjærlighet, Uhell i spill.

Men som altid er jeg uheldig.
Selv om jeg som alltid er dårlig.

Jeg har aldrig mødt en, der var mere uheldig.
Jeg har aldri møtt noen med mer uflaks.

Gulvbelægningen er også værd at beskytte filmen mod uheldig indtrækning af farvestoffet.
Gulvbelegget er også verdt å beskytte filmen mot utilsiktet inntrenging av fargestoffet.

Mange mennesker har en uheldig opfattelse af….
Det er mange som har negative oppfatninger om….

Den havde jeg ellers holdt pause med i nogle år efter en uheldig oplevelse.
Dette sluttet jeg med for flere år siden, etter et par ubehagelige opplevelser.

Negativ tænkning: føler du uheldig og usikker?
Negativ tenkning: Føler du ubehagelig og usikker?

Det skulle snart vise sig at være en lidt uheldig kombination.
Det skulle vise seg å være en særdeles lite heldig kombinasjon.

Hesten kunne være uheldig at snuble.
Hesten kan snuble, og da er ulykken ute.

Derfor er fredag den 13. uheldig.
Derfor betyr fredag 13. ulykke.

er det UHeldig at konsultere en læge.
er det URENT å konsultere en lege.

Både heldig og uheldig.
Både heldig- og uheldigvis.

Underlig og uheldig.
Rar og ulykkebringende.

Jeg tænker tit:' Hvorfor har jeg været så uheldig?'?
Da tenker jeg ofte«hvorfor gjorde jeg det så dårlig?