UNDERRETTER - oversettelse til Dansk

• underretter
• informerer
• meddeler
• oplyser

Eksempler på bruk av Underretter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dersom du imidlertid underretter oss om at du fortsatt ønsker å reise,
Da du imidlertid underretter os om at du fortsat ønsker at rejse,

Norne Securities underretter Kunden om lukkingen
Saxo Bank underretter Kunden om lukningen

og arrangøren underretter den reisende om avlysningen innen fristen fastsatt i avtalen, men senest.
og rejsearrangøren underretter den rejsende om opsigelsen inden den frist, der er anført i aftalen, dog ikke senere end.

umiddelbart innen 14 dager etter den dagen forbrukeren underretter ham om kanselleringen.
inden for 14 dage efter den dag, forbrugeren underretter ham om tilbagekaldelsen.

andre rettslige prosesser, eller der vi underretter deg spesielt og hvis nødvendig,
eller hvor vi underretter dig specifikt, og hvis nødvendigt,

er gitt i samsvar med punkt 2 i-vii, underretter vedkommende registreringsorgan om dette senest en måned etter endringen.
henhold til punkt 2, nr. i-vii, ændres, underretter det relevante registreringsorgan herom senest en måned efter ændringen.

han oppdager stjernen og underretter Herodes.
han opdager stjernen og underretter Herodes.

han oppdager stjernen og underretter Herodes.
han opdager stjernen og underretter Herodes.

han oppdager stjernen og underretter Herodes.
han opdager stjernen og underretter Herodes.

Saxo Privatbank underretter i overensstemmelse med punkt 12 nedenfor kunden om sperringen
Saxo Privatbank underretter Dem i overensstemmelse med punkt 11.1 nedenfor om spærringen

Check Point Travel underretter kunden om oppsigelsen av avtalen uten unødig forsinkelse
Check Point Travel underretter kunden om opsigelsen af aftalen uden unødig forsinkelse

At disse personene hvert år underretter Finanstilsynet om at de benytter dette unntaket,
At disse personer hvert år meddeler den relevante kompetente myndighed,

er ansvarlig for markedsføring av produktet på deres territorium, underretter vedkommende myndighet om markedsføringen ved å sende inn et eksemplar av etiketten
der er ansvarlig for markedsføringen på deres område, underretter den kompetente myndighed om denne markedsføring ved at fremsende en model af den mærkning,

nevnt i artikkel 7-10, ikke underretter noen annen person om dette, og særlig ikke de personene transaksjonene ble foretatt på vegne av,
hvortil der henvises i artikel 7-10, ikke oplyser andre personer, særlig de personer, som transaktionerne er foretaget for, eller parter, som står i forbindelse med disse personer,

avviser betalingsordren og underretter betaleren om dette.
afviser en betalingsordre og underretter betaleren herom.

Hvis Google underretter Partner om at Partner bruker Googles Merkevareelementer
Hvis Google oplyser Partneren om, at Partneren bruger Googles Brandelementer

avviser betalingsordren og underretter betaleren om dette.
afviser en betalingsordre og underretter betaleren herom.

Når tilbydere av tillitstjenester på behørig vis underretter sine kunder på forhånd om begrensningene
Når tillidstjenesteudbydere behørigt forudgående underretter deres kunder om begrænsningerne i forbindelse med anvendelsen af de tjenester,

er utført på det tidspunktet da kjøper underretter selger om beslutningen om å annullere avtalen,
der er udført på det tidspunkt, hvor Køber underretter Sælger om beslutningen om at annullere aftalen,

Med mindre du underretter CBS før slutten av den aktuelle abonnementsperioden du vil kansellere et abonnement,
Medmindre du underretter CBS inden udløbet af den gældende abonnementsperiode, som du vil annullere et abonnement,