UTBREDELSEN - oversettelse til Dansk

• udbredelsen
• forekomsten
• prævalensen
• spredning
• udbredelse
• prævalens
• spredningen
• blev udbredt

Eksempler på bruk av Utbredelsen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fremveksten, utviklingen og utbredelsen av resistente bakterier er en trussel mot pasientsikkerheten på sykehus av følgende årsaker.
Fremkomst, selektion og spredning af resistente bakterier er en trussel mod patientsikkerheden på hospitalerne.

I Europa har menneskers handlinger formet biologisk mangfold helt siden utbredelsen av jordbruk og dyrehold for over 5 år siden.
I Europa har menneskets aktiviteter formet biodiversiteten lige siden landbrug og husdyrhold blev udbredt for over 5 000 år siden.

sult, utbredelsen av mat av animalsk opprinnelse i menyen,
sult, forekomsten af fødevarer af animalsk oprindelse i menuen,

lokaliseringen bestemmes, utbredelsen av prosessen og skaden på naboorganer
lokalisering bestemmes, prævalensen af processen og skaden på naboorganerne

For eksempel Stephens-Davidowitz(2014) brukes utbredelsen av rasistiske begreper i søkemotoren søk for å måle rase animus i forskjellige regioner i USA.
For eksempel Stephens-Davidowitz( 2014) brugte forekomsten af racistiske udtryk i søgemaskine forespørgsler til at måle race animus i forskellige regioner i USA.

Den beste fremgangsmåte for å forhindre sykdommen er å redusere eller eliminere utbredelsen av tuberkulose.
Den bedste metode til forebyggelse af sygdommen er at reducere eller eliminere spredning af tuberkulose.

I Europa har menneskelig aktivitet formet det biologiske mangfoldet helt siden utbredelsen av landbruk og husdyrhold for over 5 000 år siden.
I Europa har menneskets aktiviteter formet biodiversiteten lige siden landbrug og husdyrhold blev udbredt for over 5 000 år siden.

Dette bidrar til å identifisere effektiviteten av tidligere behandling og å fastslå utbredelsen av prosessen.
Dette hjælper med at identificere effektiviteten af tidligere behandling og fastslå prævalensen af processen.

Men det er en uløselig del av kampen for utbredelsen av det sanne evangelium i verden
Men det er en uløselig del af kampen for det sande evangeliums udbredelse i verden, at vi afslører

På grunn av utbredelsen blant komponentene i alpin malurt,
På grund af forekomsten blandt bestanddelene af alpin malurt,

betegner den karakteristiske symmetriske utbredelsen i ansiktet som ofte viser seg etter soleksponering.
som henviser til den karakteristiske symmetriske spredning i ansigtet, der mange gange ses efter soleksponering.

Andre episode går i dybden på opprettelsen og utbredelsen av internett samt al-Qaida,
Andet afsnit går i dybden med internettets skabelse og udbredelse samt Al Qaeda,

Googles influensastatistikk var ikke det første prosjektet til å bruke søkedata for å nowcast utbredelsen influensa.
Google Flu Trends var ikke det første projekt til at bruge søge data til nucast influenza prævalens.

Med utbredelsen av proteinfôr i dietten, blir leveren forstyrret,
Med forekomsten af proteinfødevarer i kosten er leveren forstyrret,

kommer av den karakteristiske symmetriske utbredelsen i ansiktet som ofte viser seg etter soleksponering.
som henviser til den karakteristiske symmetriske spredning i ansigtet, der mange gange ses efter soleksponering.

I forbindelse med utbredelsen av coronaviruset, har Europeiske Reiseforsikring besluttet å dekke avbestilling av reiser til Kina.
I forbindelse med spredningen af Corona-virussen vælger forsikringsselskabet If nu at dække afbestilling af rejser til Kina.

Bakgrunnen for den store utbredelsen stilen oppnådde var blant annet den oppmerksomheten den fikk ved arkitekt Ferdinand Meldahls gjenoppføring av Frederiksborg slott etter brannen i 1859.
Baggrunden for dens store udbredelse var blandt andet den opmærksomhed, som stilen fik ved arkitekt Ferdinand Meldahls genopførelse af Frederiksborg Slot efter branden i 1859.

Patologien til nyretubuli(den raske økningen i antall epitelceller) for"utbredelsen og populariteten" holder fast ledelsen.
Patologi af nyretubuli( den hurtige stigning i antallet af epitelceller) for" prævalens og popularitet" holder fast hovedet.

Det er umulig å skaffe seg nøyaktige data om utbredelsen av alkoholisme i befolkningen på grunn av manglende metoder for pålitelig evaluering.
Det er umuligt at indhente præcise data om forekomsten af alkoholisme i befolkningen på grund af manglende metoder til dens pålidelige vurdering.

Bak alt dette ligger et stort arbeid med å beskrive lyden og utbredelsen av den for ulike frekvenser,
Bag dette ligger et stort arbejde med at beskrive lyden og dens udbredelse for forskellige frekvenser