UTFØRER LEGEN - oversettelse til Dansk

• udfører lægen
• lægen foretager
• gennemfører lægen

Eksempler på bruk av Utfører legen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I dag utfører leger i USA over 1 750 000 operasjoner i året.
I dag udfører læger i USA over 1.750.000 hjerteoperationer om året.

For å oppnå mer nøyaktige resultater, utfører legene ytterligere undersøkelser.
For at opnå mere præcise resultater udfører lægerne yderligere undersøgelser.

I slike tilfeller utfører legene polysomnografi.
I sådanne tilfælde udfører læger polysomnografi.

Derfor utfører legene installeringen av intrauterin enheten på den siste dagen i menstruasjonen,
Derfor udfører læger installationen af den intrauterinske enhed på den sidste dag i menstruationen,

Også for dette formål utfører legene visuelle undersøkelser av gravide,
Også til disse formål udfører læger visuelle undersøgelser af gravide,

Hvis man mistenker en neseseptumdeformasjon, utfører legene ofte endoskopi(et tynt fiberoptisk rør settes inn i neseborene).
Hvis man mistænker en nasal septaldeformation, udfører læger ofte endoskopi( et tyndt fiberoptisk rør indsættes i næseborene).

Vanligvis utfører leger den når disse lidelsene ikke reagerer tilstrekkelig på andre,
Læger udfører den typisk, når disse lidelser ikke reagerer tilstrækkeligt på andre,

Før du fjerner kløen av skjoldbruskkjertelen, utfører legene en ultralydstudie, tar røntgenstråler,
Før du fjerner skjoldbruskkirtlen, udfører læger ultralydundersøgelser, gør røntgenbilleder,

I mange tilfeller går fenomenet bort av seg selv, men hvis det er forsinket, utfører legene en andre operasjon eller mer effektiv medisinering.
I mange tilfælde går fænomenet af sig selv, men hvis forsinket udfører læger en gentagelsesoperation eller en mere effektiv lægemiddelterapi.

For å fjerne all tvil om korrekt diagnose, utfører legene tester med dexametason og metopironom.
For at fjerne enhver tvivl om rigtigheden af diagnosen udfører læger tests med dexamethason og methopyron.

Hvis ved fødselen viste jenter tegn på hermafroditisme, så utfører legene en ultralydsskanning av de kvinnelige kjønnsorganene.
Hvis pigerne ved fødslen har set tegn på hermafroditisme, udfører lægerne ultralyd af kvindelige kønsorganer.

Like etter utførte legene for første gang en abort basert på en genetisk test.
Kort efter udførte lægerne for første gang nogensinde en abort baseret på en genetisk test.

På mange sykehus utførte legene kirurgiske prosedyrer på barn under to år med svært liten
På mange hospitaler udførte læger operationer på børn under to år med meget lidt

I 1968 utførte leger for første gang en abort av et foster med Downs syndrom etter en kromosomtest foretatt på fostervannsprøver.
I 1968 udførte læger for første gang en abort af et foster med Downs syndrom på basis af en kromosomtest foretaget på fostervandsprøver.

Bestemme hva slags hormonbehandling bør utføres, leger finner ut innholdet av hormoner.
At bestemme hvilken form for hormonbehandling skal udføres, lægerne finder ud af indholdet af hormoner.

I Mesopotamia(dagens Irak) utførte legene dommere ved å undersøke lever av ofrene.
I Mesopotamien( det moderne Irak) udførte læger domme ved at undersøge lever af ofrede får.

Når en pasient klager over en endring i følsomhet, utfører legene en slik diagnostisk studie
Når en patient klager over en ændring i følsomhed, udfører læger en diagnostisk undersøgelse,

Om nødvendig utfører legen lokalbedøvelse.
Om nødvendigt udfører lægen lokalbedøvelse.

Derefter utfører legen en objektiv undersøkelse av pasienten.
Derefter udfører lægen en objektiv undersøgelse af patienten.

For å gjøre dette, utfører legen først riktig diagnose.
For at gøre dette udfører lægen først passende diagnose.