UTLIGNER - oversettelse til Dansk

• udligner
• kompenserer

Eksempler på bruk av Utligner på Norsk og deres oversettelse til Dansk

bruken av biler utligner gevinsten av tekniske forbedringer som økt bruk av renere motorer
anvendelsen af biler udligner fordelene ved tekniske forbedringer som f. eks. renere motorer

er en cellulær prosess der et løsningsmiddel har en tendens til å passere gjennom en semipermeabel membran fra en mer konsentrert løsning til en mindre konsentrert løsning som utligner løsningene på hver side.
som er en cellulær proces, hvori et opløsningsmiddel har tendens til at passere gennem en semipermeabel membran fra en mere koncentreret opløsning til en mindre koncentreret opløsning, som udligner opløsningerne på hver side.

som i praksis utligner valutatapet på driften i fjerde kvartal 2014,
hvilket i praksis udligner valutatabet på driften i fjerde kvartal 2014,

forurensingens risiki utligner helsegevinstene”, sier forskningsleder Marko Tainio fra University of Cambridge.
forureningens risici udligner sundhedsgevinsterne”, siger forskningsleder Marko Tainio fra University of Cambridge.

er på et sted der gravitasjonskreftene fra to objekter- for eksempel Jorden og Månen- nøyaktig utligner hverandre.
befinder sig på steder, hvor tyngdekraften fra to objekter- fx Jorden og Månen- præcis ophæver hinanden.

Watford utlignet på overtid.
Watford udligner i overtiden.

Like før pause utlignet hjemmelaget.
Men lige inden pausen, udligner hjemmeholdet.

Og utlignet tidssoner(UTC) i timer.
Og offset tidszoner( UTC) i timer.

Stabæk fikk utligne til 23-23.
BSV får udlignet til 23-23.

Jeg tror jeg kan utligne den energien under Svanen.
Jeg tror, jeg kan ophæve energien under Svanen.

Han utlignet til 1-1 i den tredje perioden.
Han scorede til 3-1 i tredje periode.

Dette skjer gjennom stoffets utlignende virkning på hele det neuroendokrine
Dette sker gennem stoffets udlignende virkning på hele det neuroendokrine

Utlignet skatt- Hva er utlignet skatt?
Udskudt skat- hvad er udskudt skat?

så er avstanden utlignet.
så er det udlignet.

kan en klassisk anheng utlignet omtrent alle antrekk….
kan en klassisk pendel offset næsten ethvert outfit….

Det gjør hver tone høres normalt ut med utrolige utlignet volumnivåer.
Det gør hver eneste tone lyd normal med fantastiske udlignes lydniveauer.

forskuddstrekket i størst mulig grad samsvarer med utlignet skatt.
forskudstrækket i størst mulig grad tilsvarer med udlignet skat.

over tid vil utlignes.
der vil blive udlignet i tidens løb.

ikke er utlignet ennå.
der endnu ikke er blevet modregnet.

kan dette klassiske anheng utlignet omtrent alle….
kan denne klassiske pendant opvejes næsten ethvert….