Eksempler på bruk av Utligner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nokian Hakkapeliitta Truck F2 utligner de stadig skiftende kjøreforholdene- fra våt, grov asfalt til dyp snø og isete sideveier.
Nokian Hakkapeliitta Truck F2 evens out the ever-changing driving conditions- from wet tarmac to deep snow to icy country roads.Dette utligner på Boldenone en dårlig avgjørelse som du kjører sannsynligheten for å være medisiner prøvde.
This settles on Boldenone a poor decision in the event that you run the likelihood of being medication tried.Tanken bak mandatet er å skape et stort basseng av den forsikrede som utligner dette problemet.
The idea behind the mandate is to create a huge pool of the insured which offsets this problem.og dermed utligner volumet på topp og bunn.
thus equalizing the volume of the top and bottom.et svakere bygg- og anleggsmarked utligner i stor grad de fleste andre segmenter.
construction market is, to a large degree, offsetting most other segments.Denne økningen i direkte NO2-utslipp fra veitrafikk har en effekt på konsentrasjonsnivåene ettersom den helt eller delvis utligner effekten av NOX-utslippsreduksjonene.
This increase in direct NO2 emissions from the traffic sector has an effect on concentration by partly or completely offsetting the effect of the NOX emission reductions.En sylinder utligner det tåkete bildet,
A cylinder balances out the blurred image,Fra Daum utligner mindre svingmasse med høyere omdreiningshastighet, og sørger for en behagelig treningsbevegelse.
Of Daum, compensate lower balance masses by higher rotation speeds and thus provide a comfortable training movement.nivå og avstand, og utligner responsen.
level and distance, and equalzes response.måler støy fra utsiden hele tiden og utligner den med motsatt signal.
measures outside noise and then cancels it with the opposite signal.Det andre aspektet er at talsmenn for denne testen mener at den utligner kulturelle eller lingvistiske ulikheter.
The second aspect is that proponents of this test claim it cancels cultural or linguistic differences.Det forbedrer utseendet på alle ufullkommenhetene og utligner ut komplekset takket være de gode egenskapene en dekning.
It improves the appearance of all imperfections and evens out the complexion thanks to the good properties a covering.Hvis du utligner på Internettmarkedsføring i din forretningsplan, er du sannsynligvis vel klar over
If you settle on Internet marketing in your business plan, you probably areDerfor har luftfiltre fra Bosch en spesielt slitesterk polyuretantetning som er nøyaktig tilpasset husformen, utligner eventuelle ujevnheter og holder seg fleksibel og smidig i hele filterets levetid.
And so Bosch air filters feature a particularly hardwearing polyurethane seal which is precisely adapted to the housing shape, offsets any unevenness and remains flexible and supple over the entire filter service life.stoppes vil kampvinneren avgjøres med utgangspunkt i resultatet etter siste fulle inning, med mindre hjemmelaget utligner eller tar ledelsen i inningens bottom half.
suspended, the winner is determined by the vil vinneren avgjøres ved resultatet etter den siste fulle inning(med mindre hjemmelaget utligner, eller tar ledelsen i nederste halvdel av inningen.
the winner is determined by the Dette bør bli utlignet, som laminatet er lagt.
This should be offset, as the laminate is laid.Utligne 100% av vårt CO2 utslipp.
Offsetting 100% of all emissions from OCS vehicles.Utligne tradisjonelle ukedagposisjoner dersom utslagsgivende nyheter blir sluppet i løpet av helgen.
Offset traditional weekday positions if news breaks over the weekend.De negative priseffektene ble delvis utlignet av høyere produksjonsvolumer
The negative price effects were partly offset by higher production volumes
