VAR RETTFERDIG - oversettelse til Dansk

• var retfærdig
• var fair
• var retfærdigt
• var rimeligt

Eksempler på bruk av Var rettferdig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Josef, hennes mann, var rettferdig, han ville ikke føre skam over henne
Josef, hendes mand, var retfærdig, han ville ikke føre skam over henne

det ganske enkelt ikke var rettferdig eller rett.
det simpelthen ikke var retfærdigt eller rigtigt.

det fantes ikke en som var rettferdig, ikke en éneste.
der fandtes ikke én som var retfærdig, ikke en eneste.

det ikke skulle være en eneste som var rettferdig.
der ikke skulle være en eneste som var retfærdig.

De tre menn svarte ikke Job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine.
Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne.

saklige Tine som alltid var rettferdig ville komme.
saglige Tine som altid var retfærdig ville komme.

Jeg syntes ikke det var rettferdig at russisk dating skulle være forbundet med frykt.
Jeg syntes ikke, det er fair, at russisk dating skal være forbundet med frygt.

Han var rettferdig og ærlig og viste omsorg for kvinner,
Han var upartisk og ærlig og viste omsorg for både kvinder,

og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst;
og denne Mand var retfærdig og gudfrygtig og forventede Israels Trøst,

For å sørge for at utfordringen var rettferdig, ble hvert av bildene tatt med kun minutters mellomrom,
For at sikre, at konkurrencen var retfærdig, blev hvert sæt billeder taget inden for få minutter fra hinanden,

vi trodde det ikke var rettferdig at du betaler 856 DKR i rengjøring gebyr,
vi mente at det ikke var rimeligt at man betaler 856 dkr i rengøringsgebyr,

Ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, for Gud vitnet om hans gaver,
Ved den fik han det vidnesbyrd, at han var retfærdig, idet Gud vedkendte Sig hans gave,

leverte sterkt vinklede nyheter for å overbevise befolkningen om at krigen var rettferdig og at keiserdømmet ville gå seir ende ut av kampene.
der leverede stærkt tendentiøse nyheder for at overbevise befolkningen om, at krigen var retfærdig, og at kejserriget ville gå sejrende ud af den.

ved den fikk han det vidnesbyrd at han var rettferdig, idet Gud vidnet om hans gaver,
ved den fik han det Vidnesbyrd, at han var retfærdig, idet Gud bevidnede sit Velbehag i hans Gaver;

gjennom den fikk han det vitnesbyrd at han var rettferdig, idet Gud bevitnet sitt velbehag i hans gaver;
ved den fik han det vidnesbyrd, at han var retfærdig, idet Gud selv kendtes ved hans offergaver;

min tjener James Covills hjerte var rettferdig for meg, for han sluttet en pakt med meg at han ville adlyde mitt ord.
min tjener James Covills hjerte var ret for mig, thi han indgik pagt med mig om at adlyde mit ord.

selv om jeg ikke tror disse svarene var rettferdig, visste jeg at jeg ikke ønsker å bli behandlet på den måten,
jeg ikke tror, at disse reaktioner var fair, jeg vidste, at jeg ikke ønskede at blive behandlet på den måde,

Og da forkynnelsen av ordet hadde stor tilbøyelighet til å få folket til å gjøre det som var rettferdig- ja, det hadde hatt større innvirkning på folkets sinn enn sverdet eller noe annet som hadde hendt dem- derfor mente Alma det var nødvendig at de skulle prøve Guds ords kraft.
Og ordets forkyndelse gjorde meget til at få folket til at gøre det, der var retfærdigt; ja, det havde øvet større indflydelse på folkets sind end sværdet eller noget andet, der var hændt dem--- derfor mente Alma, at det var nødvendigt at forsøge Guds ords kraft.

Og da forkynnelsen av ordet hadde stor tilbøyelighet til å få folket til å gjøre det som var rettferdig- ja, det hadde hatt større innvirkning på folkets sinn enn sverdet
Og se, eftersom a forkyndelsen af b ordet havde en stærk tendens til at c få folket til at gøre det, der var retfærdigt- ja, den havde haft en større virkning på folkets sind end sværdet

Henrettelsen var rettferdig.
Hans henrettelse var retfærdig.