VI SAMARBEIDET - oversettelse til Dansk

• vi samarbejdet
• vi arbejdet sammen
• vi samarbejdede
• vi arbejdede sammen

Eksempler på bruk av Vi samarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi samarbeidet med Canon om å finne en umiddelbar løsning for studentene våre,
Vi arbejdede sammen med Canon for at finde en løsning, der kunne hjælpe

I 2017 optimaliserte vi samarbeidet med våre leverandører, slik at vi fremover bare produserer baderomskabiner
I 2017 optimerede vi samarbejdet med vores leverandører, så vi fremover udelukkende producerer badekabiner,

Vårt verdifulle partnerskap med WWF Siden 2007 har vi samarbeidet med World Wildlife Fund om å konservere
Vores partnerskab med Verdensnaturfonden Siden 2007 har vi arbejdet sammen med Verdensnaturfonden( WWF) om at bevare og beskytte vigtige flodlejer

Vi samarbeidet med en venn, arkitekt Bart Lens,
Vi samarbejdede med vores ven, arkitekten Bart Lens,

har vi samarbeidet med sosialmyndighetene, og ansatte har blitt oppsagt eller fått disiplinærstraff
har vi samarbejdet med Departementet for Social Velfærd, og personale er blevet afskediget

I mer enn 20 år har vi samarbeidet med forskere, fiskerier,
I mere end 20 år har vi arbejdet sammen med forskere, fiskeri,

Clive tilføyer:" Det er nytt for oss å bruke kundetilpassede pakker, og vi samarbeidet med Mölnlycke fra konseptutvikling til levering.
Clive tilføjer:“ Det er nyt for os at anvende kundetilpassede pakker, og vi samarbejdede med Mölnlycke Health Care fra konceptudvikling til levering.

I 20 år har vi samarbeidet med 3 Step IT for å muliggjøre ansvarlig
I 20 år har vi samarbejdet med 3 Step IT for at sikre ansvarlig

Denne sesongen har vi samarbeidet med dyktige indiske håndverkere fra mindre produksjonsenheter
I denne sæson har vi arbejdet sammen med dygtige indiske håndværkere fra mindre produktionsenheder,

Katjusja dro for fullt, og vi samarbeidet med dem.
Katusha gav den fuld gas, så vi samarbejdede med dem.

For folk hjemme har vi samarbeidet med Remedy om en splitter ny trailer med raytracing.
Til folk derhjemme har vi samarbejdet med Remedy om en helt ny trailer med raytracing.

skjedde sist vi samarbeidet med skrømtene?
hvad der skete sidst vi samarbejdede med wraith?

Siden stiftelsen i 1992, har vi samarbeidet med innenlandske ledende fabrikker
Siden grundlæggelsen i 1992 har vi samarbejdet med indenlandske førende fabrikker

det gjelder å forstå munnens fysiologi, har vi samarbeidet med tanneksperter for å skape tannbørster i tråd med Zendiums tilnærming.
ekspertise inden for forståelsen af mundens fysiologi har vi samarbejdet med det odontologiske team om at udvikle tandbørster i overensstemmelse med Zendiums tilgang.

klausulen avbryter vi samarbeidet med.
afbryder vi samarbejdet med.

de siste årene har vi samarbeidet med våre naboer også.
i de sidste par år har vi samarbejdet med vores naboer også.

Det er derfor vi samarbeidet med Mozy- det mest pålitelige navnet i cloud backup.
Det er derfor vi samarbejder med Mozy- det mest troværdige navn indenfor backup i skyen.

I denne perioden vi samarbeidet om å utfordre de tekniske grensene for å øke ytelsen
Siden 2002 har vi samarbejdet om at udvide de tekniske grænser for at øge ydeevnen

Nairobi universitet, Kenya- For flere år siden begynte vi samarbeidet med det lokale universitetet om in-vitro-dyrking av våre ulike trær.
Nairobi University, Kenya- i adskillige år har vi samarbejdet med det lokale universitet om in-vitro kultivering af vores forskellige træer.

Vi samarbeidet med et utvalg Eurovision-stjerner- fra tidligere år
Vi har samarbejdet med en eksklusiv gruppe af Eurovision-stjerner- tidligere