SAMARBEIDET - oversettelse til Dansk

• samarbejdet
• partnerskab
• arbejdet sammen
• samarbejde
• samarbejdede
• partnerskabet
• samarbejder
• arbejdede sammen
• partnerskaber
• arbejde sammen

Eksempler på bruk av Samarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mål: Øke samarbeidet og forbedre overgangen for barna.
Formål: At understøtte og styrke arbejde med barnets overgange.

Samarbeidet vårt med Atlas Copco begynte for mer enn 20 år siden.
Vores forhold til Atlas Copco går mere end 20 år tilbage i tiden.

Men kan dette samarbeidet starte allerede på studiet?
Har du godt kunne arbejde med det allerede her i starten af studiet?

Vi samarbeidet med lokale myndigheter om Mr. Jamesons forsvinning.
Vi har samarbejdet med det lokale politi om hr. Jamesons forsvinden.

Samarbeidet mellom musiker og produsent er nesten som et ekteskap.
Forholdet mellem orkester og dirigent er som et ægteskab.

For det andre må samarbeidet bli utført utelukkende av hensyn til offentlige interesser.
Gennemførelsen af samarbejdet skal udelukkende være styret af hensyn til offentlige interesser.

Dette samarbeidet kalles OPCAT-rådet.
Denne del af samarbejdet kaldes OPCAT-arbejdsgruppen.

Twitch annonserte samarbeidet med Ultra Music Festival som sin live streaming partner.
Twitch annoncerede samarbejdet med Ultra Music Festival som sin live streaming partner.

Lawrence samarbeidet med Woolley ved utgravningene av hettittenes by Karkemisj i årene 1912-14.
TE Lawrence arbejdede med Woolley om udgravningen af Hetiten byen Carchemish 1912-14.

Teknologieksperter og en brukeropplevelsesdesigner samarbeidet for å finne den beste løsningen.
Teknologer og UX-designer i samarbejde om at finde den bedste løsning.

Det er vår måte å konkretisere samarbeidet mellom de nordiske regjeringene på likestillingsområdet.
Det er blot en konkretisering af samarbejdet mellem de nordiske regeringer på ligestillingsområdet.

Traktaten formaliserer samarbeidet mellom disse fire latinamerikanske landene.
Traktaten formaliserer alliancen mellem disse latinamerikanske lande.

Hun samarbeidet nært med Caroline.
Hun arbejdede tæt sammen med Caroline.

Hood, som samarbeidet med og ledet et team av tre forskjellige arkitektfirmaer.
Hood, som arbejdede med og styrede et team fra tre forskellige arkitektfirmaer.

De innledet deretter samarbeidet som skulle få stor betydning for hennes karriere.
De indledte herefter det samarbejde, som skulle få stor betydning for hendes karriere.

Samarbeidet med foreldrene er prioritert.
At samarbejde med forældre er højt prioriteret.

SAS og Apollo utvider samarbeidet med charterfly i Europa.
SAS og Apollo har forlænget aftalen om charterflyvninger i Europa.

Vi samarbeidet vanvittig bra sammen, sier Tønseth.
Vi arbejdede meget fint sammen, siger Tevez.

Fortsette samarbeidet mens du eller gruppemedlemmer er på reise
Fortsætte med at samarbejde, mens du eller teammedlemmerne er på farten

Samarbeidet mellom Consignor og Superdry er verdifullt for begge parter.
Værdien af partnerskabet mellem Consignor og Superdry går begge veje.