VIKTIGE - oversettelse til Dansk

• vigtige
• væsentlige
• centrale
• afgørende
• store
• vitale
• essentielle
• betydningsfulde
• kritiske
• nøgle

Eksempler på bruk av Viktige på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det høres ut som viktige nyheter.
Det lyder som væsentligt nyt.

Turneringen er det viktige.
Men turneringen er vigtigst.

Er vi ferdige med denne viktige"være ekte"-talen?
Er vi færdige med den her altafgørende" vær ægte" -snak?

Humlene er viktige for både naturen og oss mennesker.
Insekterne er uundværlige for naturen og for os mennesker.

Viktige selskaper i indeksen inkluderer Toyota,
Fremtrædende selskaber omfatter Toyota,

Viktige verktøy for handel for bruk av makeup etter 50.
Nødvendige værktøjer til handel for anvendelse af makeup efter 50.

Andre viktige innvendinger er knyttet til sikkerhetshensyn
Andre signifikante hindringer er sikkerhed

Men de svært viktige er her borte.
Men de allervigtigste er herovre.

Hva er viktige egenskaper?
Hvad er signifikante egenskaber?

Denne viktige væsken holder huden din både hydrert og fast.
Denne livsnødvendige væske holder din hud hydreret og fast.

Jeg synes de er så viktige at jeg gjengir de her.
Jeg synes, de er så relevante, at jeg viderebringer dem her.

Viktige applikasjoner for Mac.
Ansøgninger uundværlige til Mac.

Dette er viktige fordeler med latterterapi(på et psykologisk nivå!).
Disse er de primære fordele ved latterterapi( på et psykisk niveau).

Viktige politiske prioriteringer.
Overordnede politiske prioriteringer.

Alle mineralstoffene er viktige for kroppen, men mengden
Alle mineralstofferne er nødvendige for kroppen, men mængden

Personlige hensyn er ikke viktige, er de?
Personlige problemer har ingen betydning, har de?

Kapital er viktige for den enkelte.
Betydning det har for det enkelte individ.

Viktige krav til antibiotika skal være.
De grundlæggende krav til antibiotika er.

Det er imidlertid noen viktige”regler” som må følges.
Der er dog særlige” ordensregler”, som skal følges.

Viktige undersøkelser nå melde pasienter….
Bemærkelsesværdige undersøgelser nu tilmelde patienter….