VIL TRO AT - oversettelse til Dansk

• vil tro at
• vil mene at
• ønsker at tro at
• vil tænke at
• vil synes at
• ville tro at

Eksempler på bruk av Vil tro at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Lngen vil tro at vi er et orkester.
Ingen vil tro på, at vi er et orkester.

Jeg vil gjerne tro at du vil se din familie igjen.
Jeg troede, at du ville se din familie igen.

Jeg vil tro at engelsken har noe med saken å gjøre.
Jeg tvivler at mit engelske sprogbrug har noget at gøre med det.

Medarbeiderne vil tro at de kan overta jobben din!
Virksomheden har vurderet, at du vil kunne varetage jobbet!

Jeg vil tro at dette bare er en pause i forholdet.
Jeg vil gerne tro på, at dette kun er en pause i forholdet.

Hun er bare en sørgende kone som vil tro at han lever.
Hun er en sørgende hustru. Hun ønsker at tro på, at han lever.

Vil tro at spensten har gått ut av hårlokkene nå.
Jeg tror, at spytkrøllerne er faldet på plads.

De fleste vil tro at du fotograferer den flotte veggen
De fleste vil tro, at du fotograferer den flotte mur,

Tror du noen vil tro at du får jobben fordi du er sønnen til faren din?
Hvad tænker du om, at nogle nok vil mene, at din succes er din fars fortjeneste?

Jeg vet at disse menneskene vil tro at hvis noen søker etter produktet mitt,
Jeg ved, at disse mennesker vil tro, at hvis nogen søger efter mit produkt,

Våre sinn vil tro at denne oppgaven er det
Vores sind ønsker at tro, at denne opgave er det,

Noen vil tro at du må betale for kvalitet,
Nogen vil mene, at man skal betale for kvalitet,

eldre klienter mest sannsynlig vil tro at en ung terapeut ikke vil kunne forholde seg til problemene deres.
ældre klienter højst sandsynligt vil tro, at en ung terapeut ikke vil være i stand til at forholde sig til deres problemer.

Nikki vil tro at du er en snill,
Nikki vil tænke, at du er en slags,

Windows vil tro at det kjører på en ekte datamaskin,
Windows vil tro, at det kører på en rigtig computer,

Hadde en historie sammen kan jeg ikke risikere at noen vil tro at jeg blander ting sammen.
Haft en fortid sammen kan jeg ikke risikere, at nogen vil mene, at jeg blander tingene sammen.

Den som har Pluto vil tro at han har Mercury forteller ikke hele sannheten.
Han, der har Pluto vil tænke, at han har Merkur fortæller ikke hele sandheden.

Vi er overbevist om at du vil tro at våre parkeringstilbud gir mest valuta for pengene,
Vi er overbeviste om, at du vil synes, at vores tilbud på parkering giver mest værdi for pengene

Og så under oppstartsprosessen kan det oppstå problemer, og du vil tro at ruteren eller konfigurasjonsmetoden er skyld i alt.
Og så kan der under installationsprocessen opstå problemer, og du vil tro, at routeren eller konfigurationsmetoden er skylden for alting.

Hvis du følger instruksjonene i dette spillet gjør breiflabb med hvitløk og din mor, og ingen vil tro at du ikke har kokt før.
Hvis du følge instruktionerne i dette spil gør havtaske med hvidløg og din mor, og ingen vil tro, at du ikke har kogt før.