BØR OVERLATES - oversettelse til Engelsk

• should be left
• should be entrusted
• should be devolved

Eksempler på bruk av Bør overlates på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kokende vann bør overlates til noen få timer over lav varme,
The boiling water should be left for a few hours over low heat,

Dette er nettopp slike fryktelige forbrytelser for hvilke uutslettelige merker bør overlates i barnets sjel?
These are precisely such terrible crimes for which indelible marks should be left in the child's soul?

Og hvis hun er også en liten størrelse, så alt bør overlates til tilfeldighetene.
And if she is also a small size, then everything should be left to chance.

Leiligheten kan være opptatt på dagen for ankomst fra 14:00 og bør overlates før klokka 11 på avreisedagen.
The apartment can be occupied on the day of the arrival from 2PM and should be left before 11AM on the day of departure.

Motstanderne av nettverket hevder at prosjektet er alvorlig over budsjettet, og bør overlates til private selskaper.
Opponents of the network argue that the project is severely over budget and should be turned over to private companies.

Vi bør overlate den til politiet.
We best leave that for the police.

Du bør overlate litt til fantasien.
You should leave a little something to the imagination.

Du bør overlate mer til andre.
You should leave more things to other people.

Vi bør overlate det til politiet.
We should leave it for the cops.

Jeg burde overlate en liten andel til selgeren.
I should leave a minority stake to the seller.

Han burde overlate selskapet til noen som faktisk jobber der.
I'm just saying… he should leave the company to someone who actually works there.

Kanskje du burde overlate dette til bioingeniørene.
Maybe you should, leave this to the bio-engineers.

Han burde overlate selskapet til noen som faktisk jobber der.
He should leave the company to someone who actually works there.

Dere burde overlate slike ting til meg.
You boys really should leave these matters to me.

Foreldre bør overlate diagnostisering av en slik tilstand til en spesialist,
Parents should trust the diagnosis of such a condition to a specialist,

Vi bør overlate forhåndskjennskapen, valget
We should leave foreknowledge, election,

Kaboom, du er en dreven vakt, men du bør overlate dette til oss.
Kaboom, you're a heck of a security guard, but maybe you should leave this one to us.

Du sa i går… at foreldrene min burde overlate slumprosjektene i Mumbai til andre.
You know, you said yesterday… that my parents should pass the Mumbai slums project on to someone else.

derfor ukraina bør overlate det til det amerikanske forsvaret.
therefore Ukraine should leave it to the american armed forces.

Oppenheimer hadde overbevist ham om at han ikke skulle handle, og at forskerene burde overlate militære spørsmål i hendene til militæret;
that Oppenheimer had convinced him that he should take no action and that the scientists should leave military questions in the hands of the military;