BETYDNING - oversettelse til Engelsk

• importance
• significance
• impact
• bearing
• sense
• relevance
• important
• the meaning
• significant
• matter
• interpretation
• meaning
• implications

Eksempler på bruk av Betydning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er ikke kjent hvilken betydning disse funnene har for mennesker.
The relevance of these findings for humans is not known.

I hvilken betydning er disse partiene fortsatt"sosialistiske"?
In what sense are these parties still“socialist”?

Fortell meg hvilken betydning denne ringen har.
Tell me the significance of this ring.

Du overdriver din egen betydning.
You're exaggerating your own importance.

Alt får en annen betydning.
Everything has a different meaning.

Følgende momenter vil ha særlig betydning for vurderingen.
The following factors will have particular bearing on the assessment.

Betydning av fred og ikke-vold den.
The Meaning of Peace and Nonviolence.

Bambus får stadig mer betydning i vår tids arkitektur.
Bamboo is becoming increasingly important in contemporary architecture.

Hvilken betydning disse funnene har for ritonavir-forsterket(boosted) indinavir er ikke kjent.
The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.

I denne betydning er de motsatte typer.
In this sense, they are opposite types.

Hvilken betydning har dette for vår helse?
What impact does it have for our health?

Det må ha en viss betydning.
It must have some significance.

Det får en helt ny betydning.
That has a whole new meaning.

Men ikke undervurder lovens betydning i et samfunn.
But do not underestimate the importance of law in society.

har denne samtalen noen betydning for mine plikter?
does this conversation have any bearing on my duties?

Politisk preferanse har en klar betydning for hvilke medier som vurderes som pålitelige.
Political preference is clearly significant for which media are considered reliable.

Tolkningen av logoets betydning er oppriktigheten
The interpretation of the meaning of the logo is sincerity,

Betydning for human helse?
Important for human health?

Regulert innvandring- betydning for deltakelse og inkludering.
Regulated immigration- impact on participation and inclusion.

Handling kan i denne betydning enten være ytre eller rent indre eller subjektivt.
Action in this sense can be either external or purely internal or subjective.