BETYDNING - oversettelse til Svensk

Gis stor betydning når utførelsen av dødsdommen skal diskuteres.

Kommer att ges stor vikt när utförandet av dödsdomen ska diskuteras.

Om en krigstilstand mellom Kina og Russland ennå eksisterer… har ingen betydning lenger.

Kriget mellan Kina och Ryssland… är inte längre viktigt.

Hvert øyeblikk i livet har sin egen logikk, sin egen betydning.

Varje del av livet har sin egen logik, sin egen mening.

Har det noen betydning?

Spelar det nån roll?

Og"å slippe ut" fikk plutselig en helt ny betydning.

Att ta sig ut var en ny innebörd.

Alt har betydning.

Allting har betydelse.

Han har ingen betydning lenger.

Han betyder ingenting längre.

Smiger, Catarina, er også uten betydning.

Smicker är inte heller viktigt.

Og ga det en betydning.

Och gav det en mening.

Livet mitt, til syvende og sist, hadde ingen betydning.

I slutänden spelade mitt liv ingen roll.

Hvis jeg må si unnskyld for det med oppholdstillatelsen…- Du overdriver visst din betydning.

Om jag måste säga förlåt för grönt kort-grejen…-Du överskattar din inverkan.

Et negasjonsverb er et hjelpeverb som gir hovedverbet motsatt betydning.

Modala hjälpverb är hjälpverb som ändrar huvudverbets innebörd.

Du forstår ikke din egen betydning.

Du inser inte än din betydelse.

Der mitt uheldige opptrinn har juridisk betydning.

Där häktningen, filmen och ögonvittnena skulle ha haft juridisk relevans.

I mitt land har livet ikke samme betydning.

I mitt land betyder inte livet lika mycket.

Du skjulte lærerbokens sanne betydning.

Du dolde lärobokens sanna mening.

Jeg antar det er uten betydning.

Det är inget viktigt.

Portugals og Spanias oppdagelser i hver sin retning fikk begge betydning for Kinamisjonen.

Portugals och Spaniens upptäckter i var sin riktning hade båda inverkan på missioneringen i Kina.

I dette systemet har ordets relasjon til personlige pronomen større betydning.

I denna klassificering spelar ordens sexus och relation till personliga pronomen större roll.

Nå har det navnet en helt annen betydning.

Nu har det namnet en helt annan innebörd.

Eksempler på bruk av Betydning på Norsk og deres oversettelse til Svensk