BLE DELT - oversettelse til Engelsk

• was divided
• was shared
• was split
• was handed
• was partitioned
• became divided
• was separated
• award was
• was subdivided
• were divided
• were shared
• were split
• being divided
• were handed
• are divided
• is shared
• is split

Eksempler på bruk av Ble delt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kabinettet ble delt elleve mot ti, med Khalq i flertall.
Cabinet membership was split eleven to ten, with Khalq in the majority.

De første embryoceller ble delt i to embryoer.
The first embryo cells were divided into two embryos.

De bekymringene ble delt av mange.
Those issues were shared by many.

Det ble delt inn i to deler: grunnleggende
It was divided into two sections: basic

Styrken ble delt inn i to deler,(Fortitude) Nord og Sør,
Fortitude was split into two parts, North and South,

Det var mye informasjon som ble delt i disse videoene.
There was a lot of information that was shared in these videos.

Vi ble delt av Floras vitnemål.
We were split, on Flora's testimony.

Alle frivillige ble delt inn i to identiskegruppe.
All volunteers were divided into two identicalgroup.

Hans tanker ble delt av leder av regnskapet chamber of russland, aleksej kudrin.
His thoughts were shared by the head of the accounts chamber of Russia alexei kudrin.

Statkraft ble delt i to i 1992.
Statkraft was divided in 1992.

TV-spesialen ble delt inn i tre akter.
The special was split into three acts.

Du vil motta en melding om at dataene ble delt med appen din.
You will receive a message that the data was shared with your app.

Ville du likt at landet ditt ble delt av et annet land?
Would you approve of your country being divided by a foreign power?

Folket ble delt inn i adel, prester,
The people were divided into nobility, clergy,

De ble delt(om hva jeg bør gjøre).
They were split(regarding what I should do).

Dokumenter eller mapper som ble delt med deg.
Docs or folders that were shared with you.

Skipet ble delt inn i avdelinger av et skott 21.
The Ship was divided into compartments by a bulkhead 21.

Kommunen ble delt i to 31. desember 1885.
The municipality was split into two on 1 July 1884.

Det ville ikke være merkelig om at data ble delt med tredjepart, så vel.
It wouldn't be strange if that data was shared with third-parties as well.

Reineierne ble delt inn i driftsenheter.
The reindeer owners are divided into operational units.