WERE SPLIT - oversettelse til Norsk

• ble delt
• revnet
• var delt
• ble splittet
• ble skilt

Eksempler på bruk av Were split på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They were split right into two teams with one group taking the real treatment
De ble delt rett inn i to lag med en gruppe som tar reell behandling

The prefectures of Pella and Kilkis were split off in 1930 and 1937 respectively,
Pella ble skilt ut i 1930, Kilkis i 1937 og etter den andre verdenskrigen, i 1947, ble Imathia og

and the rocks were split.
og klippene revnet.

Both museums descend from the same institution, but were split after the Chinese Civil War.
Begge museer kommer fra den samme grunnstamme, men samlingene ble splittet som følge av den kinesiske borgerkrig.

as older themes were split up and the conquest of territory resulted in the creation of new ones.
900-tallet da eldre themer ble delt opp og erobringer av nye områder resulterte i opprettelsen av nye.

the rocks were split.
og klippene revnet.

They were split by the invasion of the Huns into two parts,
De ble delt i to grupper grunnet hunernes invasjon,

the earth quaked and the rocks were split.
jorden skalv, og klippene revnet.

These fibers were split along their length and spun into thread,
Disse fibrene ble delt langs lengden og spunnet til tråder

the Donbas denikin's troops were split into two parts.
Donbas denikin tropper ble delt inn i to deler.

GPS, Internet trading and air traffic control are just three industries were split second timing is incredibly important.
GPS, Internett-handel og flytrafikk er bare tre bransjer som ble delt andre timing er utrolig viktig.

By the time he had recovered, the Parliamentarians were split over the issue of the King.
Da han hadde kommet seg på beina igjen hadde parlamentet blitt delt over saken om hva man skulle gjøre med kongen.

the number of ladies with receding hairlines were split into two groups, one provided biotin tablets
ble variasjonen av kvinner med viker hårstreker delt i 2 grupper, ett forutsatt biotin produkter

Off the east coast are the islands of Bangka and Belitung, which were split from South Sumatra province to form the new province of Bangka-Belitung in 2000.
Rett utenfor kysten ligger øyene Bangka og Belitung, som ble utskilt fra Sumatera Selatan i 2000 og nå er en egen provins ved navn Bangka-Belitung.

From 1985, these were split in two: one part became the State's Direct Financial Interest(SDFI)
Equinors deltakerandeler ble i 1985 splittet i en direkte økonomisk del til staten(SDØE)

In a 2015 study, the variety of ladies with declining hairlines were split right into 2 teams,
I en 2015 studie ble det mangfoldet av damer med fallende hårstreker delt rett inn i 2 lag,

the number of ladies with declining hairlines were split into two groups, one offered biotin pills
ble det mangfoldet av damer med viker hairlines delt inn i to grupper, en gitt biotin produkter

In a 2015 study, the number of ladies with receding hairlines were split right into 2 groups,
I en 2015 studie ble det mangfoldet av damer med fallende hårstreker delt rett inn i 2 lag,

These costs were split in 2009 between NOK 1.2 billion capitalised as possible
Kostnadene i 2009 fordelte seg på 1,2 milliarder kroner aktivert som investeringer i forbindelse med mulige

During the time of the Dominate, the powers of a dux were split from the role of the governor
Under dominatet ble makten til posisjonen dux delt fra rollen til guvernøren