BLE HOLDT FANGET - oversettelse til Engelsk

• was held captive
• was held prisoner
• was imprisoned
• were detained
• were held captive

Eksempler på bruk av Ble holdt fanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

nisser, de ble holdt fanget av sjofel Herren Darkar.
pixies, they were held captive by the vile Lord Darkar.

klarte også å slippe tre amerikanske piloter som tyskerne ble holdt fanget i huset.
also managed to release three American pilots whom the Germans were held captive in the house.

Han ble holdt fanget i flere fengsler og konsentrasjonsleirer, bl.a. Sachsenhausen,
He was detained for more than two years in Sachsenhausen concentration camp

Apropos rart, et våpendepot er sprengt nær stedet du ble holdt fanget.
Yeah, speaking of funny, we got a weapons depot that was just blown up a few cliques from where you have been held captive.

Hjelpearbeiderne som ble holdt fanget i Tsjetsjenia i over et år, er løslatt og skal komme hjem til England senere i kveld.
The two British aid workers held hostage in Chechnya for more than a year have been freed, and they're expected back in Britain later this evening.

bare palestinerne som ble holdt fanget på innsiden.
just the Palestinians inside held captive.

en ung gutt som heter Capell ble holdt fanget.
a young boy named Capell was being held captive.

Han ble tatt av Zengis sønn, Nur ad-Din i 1150 og ble holdt fanget i Aleppo til han døde i 1159.
In 1150 he was captured by Zengi's son Nur ad-Din, and was kept a prisoner in Aleppo until he died in 1159.

hvor Chavez ble holdt fanget.
where Chávez had been held captive.

A propos rart, et våpendepot er sprengt nær stedet du ble holdt fanget.
Speaking of funny, we have got a weapons depot that was just blown up a few clicks from where you were being held captive.

Apropos rart, et våpendepot er sprengt nær stedet du ble holdt fanget.
Speaking of funny, we have got a weapons depot that was just blown up a few clicks from where you were being held captive.

Hun ble holdt fanget av den lovlige keiser av king John,
She was held captive by the lawful Emperor of king John,

stedet der Vlad Dracula ble holdt fanget i årevis, etterfulgt av den meget godt bevarte Vauban borgen i Alba Iulia.
the place where Vlad Dracula was held prisoner for years, followed by the very well preserved Vauban citadel of Alba Iulia.

et symposium om en hendelse som skjedde mens han ble holdt fanget i en nazistisk konsentrasjonsleir.
a symposium on an event that occurred while he was held captive in a Nazi concentration camp.

den fengslede kongen svarte med det andre verset, og således identifiserte hvor han ble holdt fanget.
that the imprisoned Richard replied with the second verse- thus identifying where he was imprisoned.

gi Zim nøklene til membranlaben mens du og jeg ble holdt fanget av noen som ser ut som pappa har en allergisk reaksjon mot radioaktive bier?
hand Zim the keys to Membrane Labs while you and I are held prisoner by something that looks like Dad having an allergic reaction to radioactive bees?

en kidnappingstiltale for hver dag kvinnene ble holdt fanget.
a kidnapping charge for each day each captive was held.

han samlet ytterligere 32 soldater fra et regiment til fots til Westgate Hotel der chartist-fangene ble holdt fanget.
he gathered 32 soldiers of the 45th(Nottinghamshire) Regiment of Foot in the Westgate Hotel where the Chartist prisoners were held.

Maria Stuart, spilt avSamantha Morton, ble holdt fanget før hun ble henrettet.
played by Samantha Morton, was kept captive before her execution, in the 2007 film Elizabeth.

Sorgenes Deirdre hvor Naoise mac Usnech faller for Deirdre som ble holdt fanget av kong Conchobar mac Nessa på grunn av et profeti om at Ulster ville havne i innbyrdes krig da menn vil slåss på grunn hennes store skjønnhet.
Deirdre of the Sorrows in which Naoise mac Usnech falls for Deirdre, who was imprisoned by King Conchobar mac Nessa due to a prophecy that Ulster would plunge into civil war due to men fighting for her beauty.