BLE VIET - oversettelse til Engelsk

• was devoted
• was dedicated
• were married
• was consecrated
• was ordained
• were devoted

Eksempler på bruk av Ble viet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det første tiåret ble viet til progressiv utdanning,
The first decade was devoted to gradual learning,

Det er også kjent at templet ble viet til de to månegudene, den mannlige guden Nannar
It is also known that the temple was dedicated to the two moon deities, the male god Nannar

Keynote-talen til president ble viet til, blant andre ting, økonomiske forhold,
Keynote speech of the president was devoted to, among other things,

Bilder fra vårt bryllup der vi ble viet i Eidsvoll Kirke
Pictures of our wedding where we were married in Eidsvoll Church

Det var først i 1975 Deres første produksjonen ble viet til nettopp det øyeblikket når skjedde stykovanie sovjetiske
It was only in 1975. Their first production was dedicated exactly to the moment when the Soviet

Dette emnet ble viet til kompleks av spesielle øvelser,
This topic was devoted to the complex of special exercises,

Det har gått noen uker siden Egil Mogstad ble viet til diakon av biskop Bernt Eidsvig i Stiklestad kirke under pontifikalmessen søndag 28. juli.
Some weeks have passed since Egil Mogstad was consecrated deacon by Bishop Bernt Eidsvig in Stiklestad Church during the pontifical mass on Sunday 28. July.

Det faktum at i utgangspunktet denne ferien ble viet til revolusjonære, husker svært få mennesker.
The fact that initially this holiday was dedicated to revolutionaries, very few people remember.

Museet har en egen avdeling på spilleområdet under turneringen, som hver ble viet til faget.
The Museum have a special section on the playing area during the tournament, each of which was devoted to the subject.

Vår borgerlige vielse var både gledelig og trist, fordi vi ble viet med en utløpsdato.
Our civil marriage ceremony was both happy and sad, for we were married with an expiration date.

Han ble viet til diakon i Den katolske kirke til Olsok 2013
He was ordained a deacon in the Catholic Church at Olsok 2013

Kirken lå på David Street i Cardiff og ble viet til Wales' nasjonalhelgen,
The church was located on David Street, Cardiff and was dedicated to the patron saint of Wales,

Robert ble viet til biskop av Hereford av Lanfranc, erkebiskop av Canterbury den 29. desember 1079.
Robert was consecrated as the Bishop of Hereford by Lanfranc on 29 December 1079 at Canterbury.

Professor i historie brakt gamle objekt, som ble viet til temaet for et foredrag.
Professor of history brought ancient object, which was devoted to the theme of a lecture.

Den Hellige Trifon fikk bygget det lille gudshuset, som ble viet til St. Georg, i 1565.
The holy monk Trifon built the little house of God, which was consecrated to St. George, in 1565.

Han vokste opp i en bondefamilie, ble tidlig opptatt av religiøse spørsmål og ble viet til katolsk prest i 1981.
He grew up in a farming family, began taking an interest in religious questions at an early age, and was ordained a Catholic priest in 1981.

det ferdige broen ble viet på 7. februar 1987.
the completed bridge was dedicated on February 7, 1987.

To sesjoner og en paneldiskusjon ble viet til arkitektoniske applikasjoner av UHPC,
Two sessions and a panel discussion were devoted to architectural applications of UHPC,

dets bygninger for$ 60.000, og PUC ble viet i sin nåværende Angwin område på 29 september 1909.
its buildings for $60,000, and PUC was dedicated at its present Angwin site on September 29, 1909.

senere ble bygget på toppen av krypten, ble viet i 1129.
which was later built on top of the crypt, was consecrated in 1129.