Eksempler på bruk av Bli fastsatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Start dato for bygging av hodet skip av dette prosjektet vil bli fastsatt ved godkjenning av staten bevæpning program for perioden fra 2018 til 2027 år, sa leder av usc.
The start date of construction of the head ship of this project will be determined upon approval of the state armament program for the period from 2018 to 2027 years- said the head of the usc.per utestående aksje vil bli fastsatt basert på aksjenes volumvektede gjennomsnittskurs på Oslo Børs fem handelsdager før generalforsamlingen, og vil bli offentliggjort før dagen for generalforsamlingsmøtet.
per outstanding share will be decided based on the shares' volume weighted average price on the Oslo Stock Exchange five trading days before the general meeting, and will per utestående aksje vil bli fastsatt basert på aksjenes volumvektede gjennomsnittskurs på Oslo Børs fem handelsdager før generalforsamlingen, og vil bli offentliggjort senest på dagen for generalforsamlingsmøtet.
per outstanding share will be decided based on the shares' volume weighted average price on the Oslo Stock Exchange five trading days before the general meeting, and will andre statiske data kan beregningen feile og det vil da bli fastsatt en beregnet kurs med utgangspunkt i innløsningskurs ved forfall med fratrekk av 5 prosent.
the calculation may fail and a calculated price will then be set based on the redemption price at maturity with a deduction of 5 percent.vil den bli fastsatt i 5% av tilfellene(meget overraskende!).
it will be fixed 5% of the time(surprise, surprise!).
den endelige Tilbudsprisen vil bli fastsatt av Selgende Aksjonær og Banken,
in consultation with the Joint Bookrunners, determine the final number of Offer Sharesutelukkelser av ansvar vil gjelde forpliktelser som oppstår som følge av levering av varer til deg, som vil bli fastsatt i våre vilkår og betingelser for levering.
exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any goods to you, which will be set out in our terms and conditions of supply.den lavere maksimale prosentsatsen som måtte bli fastsatt i svenske regler
such lower maximum percentage as may be set out in the Swedish rulesInnehaveren kan ta i bruk frekvensene på det tidspunkt myndighetene beslutter at analoge signaler kan opphøre 3Endelig sluttdato for analoge sendetillatelser vil bli fastsatt senere, jf.
The licence holder can start using the frequencies at the time the authorities decide that analogue signals may ikke å akseptere budet, men isteden la prisen bli fastsatt ved rettslig skjønn, sa styreleder Birger Magnus i børsmeldingen.
det er eller vil bli fastsatt i nåværende eller fremtidig lovgivning,
as it Det er ikke blitt fastsatt noen ny dato.
A new date has not been set.Vestgrensene ble fastsatt i en traktat i 1990.
Western boundaries were established in a treaty in 1990.
Alle utfallene i skrapeloddene blir fastsatt av en RNG(en tilfeldig tallgenerator).
All outcomes of scratch card games are determined by RNGs(Random Number Generators).Antallet kapsel i rekken blir fastsatt av det velgte ut vanskeligheten nivået.
The number of capsules in the row is determined by the selected difficulty level.Mengden blir fastsatt av flere faktorer samt din utdannelse,
The salary is determined by a number of factors including your education,Resten ble fastsatt i lukkede, ofte hemmelig ordre.
The rest were determined in closed, often secret order.Forskriften om motsyklisk kapitalbuffer ble fastsatt av Regjeringen 4. oktober 2013.
The Regulation on the Countercyclical Capital Buffer was laid down by the Government on 4 October 2013.Har kampdatoen blitt fastsatt?
Has the fight date been set yet?M Masse har blitt fastsatt ved perturbasjon.
M Mass has been determined by perturbation.
