Eksempler på bruk av Bli ferdig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og jeg skal bli ferdig med den, med eller uten deg.
And I will get to the end of it with or without you.Snakk og bli ferdig med det.
Talk and be done with it.Restauranten må bli ferdig i tide.
The restaurant must be finished on time.Ja visst. Jeg bør bli ferdig før jeg mister tråden.
Yeah. Sure. I should go finish before I lose the thread.Bli ferdig, gutt.
Get to the end, boy.Drepe ham og bli ferdig med det.
Kill him and be done with it.Det må bli ferdig.
It has to be finished.Og bli ferdig i tide til te.
And be done in time for tea.”.Snart den korporative datanettverk vil bli ferdig.
Soon the corporative computer network will be finished.Det skal bli ferdig til i morgen.
It should be done by tomorrow.Hvordan i all verden vil han bli ferdig i tide?
How on Earth will he be finished in time?Selg dritten og bli ferdig med det.
Sell this shit and be done with it.Nå kan jeg jobbe imot det og bli ferdig med det».
Now I can work against it and be finished with it.”.Betal 500 og bli ferdig med det.
Pay 500 and be done with it.bestillingen vil bli ferdig innen 20 dager;
order will be finished within 20 days;Duncan, nei. La denne straffen bli ferdig.
Duncan, no! Let this punishment be done.Han sier at et portrett aldri kan bli ferdig.
He says a portrait can never be finished.Ting flyet, og bli ferdig med det.
Stuff the plane, and be done with it.Vi bør fjerne henne og bli ferdig med det.
We should eliminate her and be done with it.Ødelegg han, og bli ferdig med det.
Destroy it, and be done with it.
