BLIR BERØRT - oversettelse til Engelsk

• are affected
• affected
• are touched
• is affected
• be affected
• being affected
• concerned

Eksempler på bruk av Blir berørt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Forstyrrelser kan forårsake mislykket reproduksjon for de individer som blir berørt- f. eks. ærfugl, terner
Disturbances may cause the individuals affected to fail to reproduce in a particular season- for instance common eiders,

Medarbeidere som blir berørt av endring, enten ved omorganisering av oppgaver eller reduksjon av kapasitet,
Staff that are affected by change, either in the form of reorganisation of work tasks

Og spre seg raskt så hele lokalsamfunnet blir berørt. Én bakterie kan bli til tusenvis Mange familier.
One germ can multiply into thousands Many families. and spread rapidly and continuously, so the whole community is affected.

står i forhold til de barrierefunksjonene som blir berørt.
relates to barrier functions concerned.

mange voksne blir berørt når du ser den.
but many adults are touched while viewing it.

Passasjerer som har registrert mobilnummeret sitt på sin Norwegian-profil og som blir berørt av streiken, vil få SMS fra Norwegian dersom de blir berørt av kanselleringer eller forsinkelser.
Passengers who have registered their mobile phone numbers on their Norwegian profiles, and who are affected by the strike, will be notified via SMS from Norwegian.

arbeider direkte med prosjekter, og alle som på en eller annen måte blir berørt av disse prosjektene.
including those working directly on projects and those affected by the projects in some way.

Og spre seg raskt så hele lokalsamfunnet blir berørt. Én bakterie kan bli til tusenvis Mange familier.
And spread rapidly and continuously, so the whole community is affected. Many families. One germ can multiply into thousands.

Alle folkeslag blir berørt, ja ikke bare det,
All races are affected, and not only that,

Hydro og foreningene vil fremover jobbe videre med å redusere de negative konsekvensene av beslutningen for ansatte som blir berørt.
Hydro and the unions will continue to work on reducing the negative consequences for the employees affected of the decision.

spre seg raskt så hele lokalsamfunnet blir berørt.
continuously, so the whole community is affected.

redningsflyginger slik at disse ikke blir berørt.
rescue flights so that these not be affected.

Først og fremst vil jeg beklage til de kundene som blir berørt av at vi har satt våre MAX-fly på bakken inntil videre.
First and foremost, I would like to apologise to our customers who are affected by the temporary grounding of our 737 MAX aircraft.

Medical Supply A/S vitne til de mange personlige konsekvensene som brystkreft har for hver eneste kvinne som blir berørt.
Noscomed Medical Supply A/S witnesses the many personal consequences of breast cancer for each woman affected.

gjøre tiltak uten at gjestene blir berørt.
take action without the guests being affected.

Vi har skrevet en rapport for å beskrive hvordan personvernet blir berørt av denne utviklingen.
This report aims to describe and help us understand how our privacy is affected by the development and application of artificial intelligence.

viktige miljøfaktorer som ernæring og fysisk aktivitet kan påvirke i hvilken grad man blir berørt.
physical activity greatly influence which genetically susceptible individuals that may be affected.

I forhold til private grunneiere og rettighetshavere som blir berørt av vedtaket, gjelder forvaltningslovens regler om enkeltvedtak.
The provisions of the Public Administration Act regarding individual decisions apply in respect of private landowners and rightsholders who are affected by the decision.

Ledelsen er i dialog med det lokale bedriftsrådet for å finne løsninger for de ansatte som blir berørt.
Management is in dialogue with the local works council in order to find solutions for the employees affected.

iverksette tiltak uten at passasjerene blir berørt.
take action without the guests being affected.