BLIR FORKYNT - oversettelse til Engelsk

• is preached
• is proclaimed
• is taught
• be preached
• are announced
• are declared

Eksempler på bruk av Blir forkynt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

helst i hele verden evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde,
Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world,

helst dette evangeliet blir forkynt i hele verden,
wherever this gospel is proclaimed in the whole world,

det gir ifra seg Den Hellige Ånd når det blir forkynt.
it provides from the Holy Spirit when it is preached.

Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde,
wheresoever this gospel shall be preached in the whole world,

helst dette evangeliet blir forkynt i hele verden,
wherever this gospel is proclaimed in the whole world,

gjøre noe helt nytt med en annen lære og forkynnelse en det som blir forkynt og som er allment godtatt.
make something completely new with a different teaching and preaching than what is preached and which is widely accepted.

Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde,
Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world,

hele Guds råd til frelse blir forkynt.
the whole counsel of God to salvation is preached.

Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun gjorde,
wheresoever this gospel shall be preached in the whole world,

Og la oss drikke Ånden og fylle oss med den når troen blir forkynt.
And let us drink of the Spirit and fill ourselves with the Spirit when faith is preached.

Guds ord taler om ikke bare å se på læren og hva som blir forkynt, det er det viktigste.
God's word speaks not only to look at teaching and what is preached, it is most important.

landsby over hele verden hvor Guds Ord blir forkynt og Jesus blir æret.
village throughout the world, where the Word of God is preached and Jesus is honored.

Men likevel, i de fleste kirkene hvor dette"annet evangelium" blir forkynt, er kirkebenkene stappfulle.
Yet, in most churches where this"other gospel" is preached, the pews are packed.

Jeg tror at løgnens ånder er på oppdrag mot enhver hengiven troende som går i en menighet hvor evangeliet blir forkynt uten kompromiss.
I believe lying spirits are on assignment against every devoted believer who attends a church where the gospel is preached without compromise.

enkle sannheter som blir forkynt?
simple truths being preached?

Bortsett fra at Kristus blir forkynt på enhver måte,+ enten det er i forstillelse+ eller i sannhet,
Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is being proclaimed,

Gjennom treenighetslæren blir det forkynt at Gud den allmektige,
Through the Trinity, it taught that God the Almighty,

stort det er, men hva som blir forkynt, og ikke minst, levd.
big it is, but what is being preached, and not least, survived.

Dette betyr at den som ønsker å bli døpt må lytte til den gode nyhet som blir forkynt.
This means that whoever wants to be baptized must listen to the good news preached.

Men normal tilstanden for en troende er alltid å sjekke om det stemmer med skriften der som blir forkynt, undervist eller profetert.
But the normal state of a believer is always to check if it matches the font which is being preached, taught or prophesied.