IS PROCLAIMED - oversettelse til Norsk

• blir forkynt
• er navnkundig
• blir proklamert
• er proklamert
• ble utropt
• blir det talt
• roper de

Eksempler på bruk av Is proclaimed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

wherever this gospel is proclaimed in the whole world,
helst dette evangeliet blir forkynt i hele verden,

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

First indeed I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is proclaimed through the whole world.
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

He again becomes a part of a dispute and is proclaimed an outlaw at a local assembly.
Igjen blir han involvert i stridigheter, slår i hjel en mann og blir utropt som fredløs på Alltinget.

the deputies to the Congress signed the first legal document where the separation of the New Spain with respect to the Spanish rule is proclaimed.
fra de ulike provinsene. 6. november signerte medlemmene av kongressen det første dokumentet hvor Ny-Spanias separasjon fra Spania blei proklamert.

On November 6, the deputies to the Congress signed the first legal document where the separation of the New Spain with respect to the Spanish rule is proclaimed.
November signerte medlemmene av kongressen det første dokumentet hvor Ny-Spanias separasjon fra Spania blei proklamert.

wherever the gospel is proclaimed in the whole world,
helst evangeliet forkynnes i all verden,

wherever throughout all the world the gospel is proclaimed, what she has done will be told as well, in remembrance of her.'.
helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.

wherever the gospel is proclaimed in the whole world,
helst dette evangelium forkynnes i all verden,

wherever the Gospel is proclaimed, all over the world, what she has done will be told in praise of her.”.
helst evangeliet forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde omtales til minne om henne.

August 3- The Kruševo Republic is proclaimed in Ottoman Macedonia; it is crushed 10 days later.
Republikken Kruševo proklameres i det osmanske Makedonia; den blir knust 10 dager seinere.

the unborn child will be devoured by flames one week after this verdict is proclaimed.
vil kroppen hennes og hennes ufødte barn bli oppslukt av flammer én uke etter at denne dommen er forkynnet.

Then shall all the nations of the earth will see that the name of the Lord is proclaimed over you, and they will fear you.
Da skal alle folk på jorden få se at Herrens navn er ropt ut over deg, og de skal frykte deg.

that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you, 39.
brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse, 39.

that through this man is proclaimed unto you remission of sins.
brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse.

Answer: Acts 13:38 declares,"Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.".
Svar: Apostelgjerningene 13:38 sier,”Derfor skal dere vite, brødre, at ved ham forkynnes syndenes forlatelse for dere.”.

that through this man is proclaimed to you remission of sins.
brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse.

and so that my name is proclaimed in all the earth.
mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden.

grazing next to the mountain pastures, is proclaimed in copper kettles.
beite ved siden av fjellmarkene, proklameres i kobberkedler.